Она кивает.
— Бери его за ноги, — говорю я.
Я беру его за подмышки и тяну. Эмми берет его за ноги. Па сильно похудел за последние полгода. Дождя не было, а значит и пищу было сложнее найти и практически невозможно вырастить.
— Па, ты еще не закончил со своим ужином. Или ты не голоден?
— О, да я уже сыт, дитя. Вот. Разделите оставшиеся между собой.
Он не знал, что не сможет одурачить нас, но мы всё равно подыгрывали ему.
Па тощий, но он всё таки взрослый мужщина. Слишком тяжелый для тощей маленькой девочки и меня. Мы полу несли, полутащили его. Эм подскальзовалась. Она не переставая плакала. Довольно скоро она вся с ног до головы покрылась красной глиной.
Нам наконец удалось дотащить его до тачки. Па высокий, уместилась только верхняя часть туловища, ноги волочились по земле.
— Где Лью? — всхлипнула Эмми. — Я хочу Лю.
— Его здесь нет, — говорю я.
— Г-где он?
— Его нет, — говорю я. — Какие-то люди забрали его.
— Он мертв, — говорит она. — Ты просто не хочешь говорить мне. Он мертв! Лью мертв! Он мертв-он-мертв-он-мертв-он-мертв...
— Заткнись! — говорю я.
Она начала кричать. Она задыхалась и рыдала и кричала, кричала, кричала.
— Эмми! — завопила я. — Прекрати!
Но она не могла. У неё началась истерика.
Поэтому я влепила ей пощечину.
И она перестала истерить.
Она в шоке начала хватать ртом воздух. Затем стала делать глубокие вдохи и выдохи, пока не успокоилась. Она вытирает свой сопливый нос о рукав и смотрит на меня. На щеке красный след от пощечины. Мне не следовало делать этого. Знаю, зря я так. Лью бы так никогда не поступил. Она слишком маленькая, чтобы выдержать удар.
— Прости, — говорю я. — Но тебе не нужно было говорить этого. Лью не мертв. И даже не смей такое произносить вслух. Теперь держи Па за ноги, чтобы они не бороздили грязь. Держи их за шнурки ботинок. Так будет проще.
Она так и делает.
Я повернулась и начала тащить тачку позади себя. Катить тачку сквозь дождь да еще по грязи удавалось с трудом. Вода бежала ручьем по моим глазам, рту и ушам. Грязь прилипала к моей обуви и я подскальзывалась.
Из Эм вышла бесполезная помощница, как всегда. Она падала снова и снова, но каждый раз, когда это случалась, я останавливалась, подходила и помагала ей поднятца, и мы шли дальше. По крайней мере, она больше не плакала. Мы дотащили телегу с Па до лачуги и затащили её внутрь.
Стены лачуги сделаны из шин.
Дом, построеный Па своими руками, и станет его погребальным костром. Уверена, ему бы никогда такое и в голову не пришло.
