— Орфей. Лира. Красные двери. Древности, — пальцы Сид с неимоверной скоростью летали по клавиатуре, пока она вбивала поисковый запрос.
Я отошел, чтобы подыскать себе стул, но не прошло и минуты, как Сид и Джон схватились за головы.
— Ничего себе! — воскликнула Сидни. — Оказывается, в нашем городском музее искусства проходит выставка «Древние сокровища»… правда, она почему-то временно закрыта. А на фотографии музея… та-да!.. двойные красные двери. Это вход в музей!
Я принялся ходить туда-сюда, а Сидни тем временем лихорадочно прокручивала страницу статьи. Наклонившись к монитору компьютера, Джон прочитал из-за плеча Сид:
— На выставке представлены мечи, щиты, древние свитки, украшения и ну-ка… ну-ка…
— Оуэн! — воскликнула Сидни, поворачиваясь ко мне. — Ты не поверишь!
Я на миг остановился:
— Что, лира Орфея?
— Да! — выдохнула Сидни. — И лира — часть экспозиции, которая покидает сегодня музей. Она будет выставлена в…
Я боялся даже дышать, пока Сид искала продолжение статьи. Она резко обернулась ко мне, ее глаза были широко раскрыты от ужаса.
— Исландии!
На миг мне стало так холодно, словно я только что и впрямь оказался в Исландии.
— Те дамочки из столовой правда хотели, чтобы мы сперли лиру? Чё, серьезно? — поинтересовался Джон.
— Лира Орфея — один из самых могущественных артефактов древнего мира, — пустилась в объяснения Сидни. — Вдруг она поможет нам вернуть Дану домой?
«Мы должны во что бы то ни стало спасти Дану. Пора действовать», — решил я, а вслух сказал:
— Музей находится в пяти кварталах отсюда. Можно дойти пешком, но придется забить на уроки.
Джон покосился на Сид:
— И не мечтай, приятель!
Но Сидни на удивление быстро вскочила из-за компьютера:
— Мой папа — учитель труда, не забывайте, он сможет выписать нам пропуск.
Мы переглянулись. Я, конечно, не люблю врать, но сейчас другое дело. Если и вправду то, что произошло с Даной, касается мифов, магии и прочей ерунды, то никто нам не поверит, а значит, и не сумеет помочь. Дана будет по-прежнему торчать в загробном мире, а мы, не в состоянии что-либо предпринять, станем просиживать штаны на уроках. Ну уж нет!
— Вперед к трудовику! — бросил я ребятам и помчался прочь из библиотеки.
* * *
К счастью, мистер Ламберти оказался своим парнем! По крайней мере, он не задавал лишних вопросов.
Через десять минут мы стояли у небольшого белого гранитного здания с массивными красными дверями. Мраморные колонны высотой не меньше пяти метров украшали вход и напоминали воинов на карауле. Здание имитировало греческий храм и, должен признаться, довольно верно. Пугающе верно, я бы сказал. Бегом мы взлетели по лестнице, купили в кассе билеты и ринулись в залы, где проходила выставка. Несколько охранников и кураторов в костюмах ходили от объекта к объекту и что-то записывали на бумажках.
