И молвила в ответ богиня Идзанами, Чарующая:
— Это будет благое дело.
И возгласил тогда бог Идзанаки:
— Надо нам обойти вокруг священного небесного столпа навстречу друг другу и соединиться узами брака.
И божественная чета достигла в этом обоюдного согласия, и тогда бог Идзанаки, Чарующий, изрек такое слово:
— Ты, моя подруга, пойди навстречу мне, обойди священный небесный столп справа, а я пойду навстречу тебе и обойду его слева!
И когда они, порешив на этом, обошли небесный столп, богиня Идзанами, Чарующая, первой воскликнула:
— О, сколь прекрасен сей юноша!
И вслед за ней бог Идзанаки, Чарующий, тоже воскликнул:
— О, сколь прекрасна сия дева!
Обменялись боги этими восклицаниями, и изрек тогда бог Идзанаки:
— Если женщина первой нарушает молчание, то это не к добру.
Но не обратили они внимания на предзнаменование — возлегли на брачное ложе, и родилось у них детище без рук и без ног, Хируко, Красная пиявка. Положили они его в камышовый челн и пустили по волнам.
А за ним родилось у них неживое детище, недолговечный, словно морская пена, остров Ава, Пена. И это детище тоже не числят потомком творцов Поднебесной.
И тогда держали два божества друг с другом совет.
[Идзанаки, Чарующий, и Идзанами, Чарующая, обращаются к богам неба и по их воле совершают обряд бракосочетания заново]
<...> Вознеслись они на Такама-га-хара, Равнину Вышнего Неба, и стали испрашивать волю небесных богов. Совершен был небесными богами обряд гадания по трещинам на крутых каленых лопатках оленя, и изрекли они такое слово:
— Только что рожденные вами детища не подобают нам. Молвила женщина слово первой — вот и постигла вас неудача. Надо бы поведать об этом пред ликами небесных богов. Воротитесь в Поднебесную и обратитесь друг к другу в ином порядке.
И тогда тотчас спустилась чета богов с Неба. Вновь, как прежде, пошли они навстречу друг другу и обошли вокруг священного небесного столпа.
И тогда бог Идзанаки, Чарующий, первым воскликнул:
— О, сколь прекрасна сия дева!
И вслед за ним богиня Идзанами, Чарующая, тоже воскликнула:
— О, сколь прекрасен сей юноша!
[Бог огня при рождении опаляет лоно своей матери Идзанами, Чарующей, и она гибнет, уходя в Ёми, страну Мрака]
Опалил сей бог при рождении лоно своей матери — богини Идзанами — поразил ее страшный недуг и приковал к смертному одру.
И родился тогда из ее мокроты бог металлических рудников по имени Канаямабико, Священный сын Металл-гора.
А за ним — богиня металлических рудников по имени Канаямабимэ, Священная дочь Металл-гора.
