— Ну, покажи нам тогда Америку!
Земляк переводит, но Маг тупо смотрит в карту.
— Булатов, покажь нам Америку!
Светлана выходит и четко показывает указкой Америку.
— Во! Учись, пережиток!
— Конечно! — вставляет Муха. — Булатов-то знает. Он вчера в Америку письмо написал…
— А теперь покажь нам страны НАТО!
Светлана показывает.
— Молодец, Булатов! А ты, Магометов, подводишь товарищей. Кстати, тебе посылку прислали. Запах! У меня лежит. Но адрес почему-то по-русски написан. Когда научишься говорить по-нашему, приходи — отдам.
На лице Мага мелькает облачко.
Казарма. Темно. Многие солдаты уже спят. Наша героиня, свесившись вниз, внятно произносит слова: хлеб… идти… мать… дембель…
Оказывается, эти слова она произносит над храпящим Магом. Чудо, внимательно наблюдавший за этим, замечает:
— Метод обучения во сне признан неэффективным! Я читал…
— Жаль! — вздыхает Светлана. — Трудно ему будет!
Библиотека N-ской части. Воины читают. Выделяется Чудо: его стол завален философскими книжками: Кант, Гегель, Соловьев… Рядом наша героиня, она тайком разглядывает журнал мод, прикрывая его увесистым томом «Боевой путь пехоты». За регистрационным столом скучает ярко покрашенная, искусственно-блондинистая, грудастая дама — библиотекарша.
Входит Слон с дружками, непримиримо смотрит на молодых.
— Смотри, Кол, — говорит он, — салабоны-то какие грамотные пошли — книжки читают!
— Ага! — кивает Кол и коленом бьет Чудо в бок.
— А ты, чмо болотное, напиши маме прощальное письмо! — говорит Слон нашей героине. — Когда в роту придешь, я тобой лично займусь!
— Чьей маме! — уточняет наша героиня.
Конфликт прерывается появлением майора Крутова. «Старики» тушуются и отходят к книжным полкам.
— Разгрузили? — строго спрашивает Крутов.
— Так точно! — отвечает Слон.
Крутов, направляясь к библиотекарше, задерживается возле нашей героини.
— Что читаем?
— Вот! — Светлана показывает «Боевой путь».
Библиотекарша, завидев майора, вся сияет. Ясно, что комбат ей нравится. Она достает для него подшивку свежих газет, при этом стараясь всячески продемонстрировать достоинства своего действительно выдающегося бюста.
— Давно вас что-то не видно, Николай Иванович! — игриво замечает она.
— Служба…
— А мы новую книжечку получили — Юлий Цезарь, «Записки о Галльской войне». Сейчас покажу…
Библиотекарша начинает, нагнувшись к нижней полке, искать книжку, демонстрируя при этом свой тыл, нисколько не уступающий бюсту.
Не выдержав этой сцены, наша героиня срывается с места и выбегает из библиотеки.
