Трэттмен слегка повел головой.
— Потому что я должен знать наверняка, — сказал Стив. — Мне это очень надо, Марки, только и всего. Если ты хочешь, чтоб я тут всю ночь торчал, мы с Барри, чтоб уж наверняка было, мне это не понравится. А для тебя, Марки, это будет ужасно длинная ночь.
Трэттмена неожиданно стошнило — чем-то розовым и кровью, немного. Кое-что попало на ботинки Стиву и белые отвороты его брюк.
— Сволочь, — сказал Стив.
Быстро отошел. Быстро подскочил к Трэттмену и пнул его в грудную клетку, слева, у ремня. Треснули ребра. Держа ногу под углом на весу, Стив вытер ботинок о полу пальто Трэттмена; тот пыхтел, стонал и вздыхал.
— Хуесос, — сказал Стив. И снова отошел.
— Что скажешь, Стив? — спросил Барри.
— Залазь в машину, — ответил Стив. — Правильно будет на него задним сдать.
«ЛТД» тронулся, и хвостовые огни осветили Трэттмена красным. Потом он лежал во тьме и тумане, громко сопел и время от времени постанывал. Потом отключился.
«Форд» выехал со стоянки через выезд на автостраду Хэммонд-Понд.
На 9-м шоссе, на восток, Барри сказал:
— Я, блядь, руку опять ушиб. Всегда так.
— Поцелуй — заживет, — ответил Стив. — Все будет хорошо. Когэн, блядь, ебучка. Пусть платит за барахло, которое этот хуесос мне испортил.
— Нам машину не надо помыть? — спросил Барри.
— Помою, — ответил Стив. — Чтоб уж наверняка. Я тебя высажу, а ты ствол возьмешь, ладно? В Уотертауне точка есть, всю ночь открыта. Я там буду.
— А потом, — спросил Барри, — потом ты куда?
— Тебя не спросил, блядь, — ответил Стив. — Что, со мной хочешь?
— Я уснуть не смогу, — сказал Барри. — Мне всегда надо сперва успокоиться.
— Скажи Джинни, что пива не будешь, — сказал Стив. — Пусть молочка тебе согреет, еще чего-нибудь.
— Иди ты нахуй, — сказал Барри. — А про чувака-то ты что думаешь? Думаешь, знает?
— Я не думаю, — ответил Стив. — Нахуй надо о нем еще думать. Говно.
— Ну, — сказал Барри, — я то есть, я ж его хорошенько отметелил.
— Может быть, — сказал Стив. — Может, и знает.
— А держался тогда хорошо, — сказал Барри. — Если знает, в смысле.
— Никуда не денется, плохо держаться, — сказал Стив. — Знает же, что с ним будет, если не будет. Знает.
