— Ладно, — сказал он. — Третий кирпичный слева.
— Тот, где желтый «шев», — сказал Барри.
— Следующий, — сказал Стив.
— Без дорожки, — сказал Барри.
— Ну да, — подтвердил Стив. — Жмот паркуется на улице.
В девять минут первого мимо «ЛТД» медленно проехал «кадиллак». Стив и Барри съехали на сиденьях пониже.
В двадцать минут первого мимо «ЛТД» медленно проехал «кадиллак». Стив сказал:
— Проедет еще раз — я подвинусь, место ему уступлю.
Без двадцати пяти час на Шеридан-стрит появился Трэттмен — он подходил к «ЛТД» сзади, по той же стороне улицы. Когда он поравнялся с задним бампером «форда», Стив сказал:
— Давай.
Барри и Стив выскочили из машины. Барри сказал:
— На месте.
Трэттмен остановился. Нахмурился. Сказал:
— Вы, ребята, чего это, ребята…
Стив повел в сторону Трэттмена двухдюймовым стволом «шефского особого» тридцать восьмого калибра. Сказал:
— Залазь в машину, Марки.
Трэттмен ответил:
— Вы, у меня при себе нет денег, ребята. Нету, парни, у меня ни денег при себе, ничего.
Барри сказал:
— Залазь в машину, блядь, Марки. — Подошел к Трэттмену и взял его за правый локоть; Трэттмен слегка упирался. — В машину, — повторил Барри. — Ты должен залезть, блядь, в машину, Марки. И ты залезешь, блядь, в машину, и ты знаешь, что ты, блядь, залезешь в машину, так залазь давай в машину, елки-палки.
Трэттмен медленно пошел к «форду». Посмотрел на Стива. Тот не убирал револьвер. Трэттмен сказал:
— Стив, ребята, я ничего не делал.
Стив сказал:
— Барри, сажай его назад и сам залазь.
Барри слегка подтолкнул Трэттмена. Тот сказал:
— Я серьезно. Я ничего не сделал.
Барри сказал:
— Марки, у нас времени поговорить навалом, о чем угодно. Садись в машину, ладно?
Трэттмен пригнулся и сел. На заднее сиденье. Стив скользнул за руль и захлопнул дверцу. Повернулся на сиденье и направил револьвер на Трэттмена. Барри тоже сел, и ему удалось с заднего сиденья закрыть пассажирскую дверцу. Стив передал револьвер Барри. Трэттмен сказал:
— Вы это зачем делаете, ребята?
Стив завел «ЛТД».
— Я мог бы — мог бы что-нибудь сделать, знаете, — продолжал Трэттмен. — Вы, ребята, мне что-нибудь сделаете, а я знаю правильных, я знаю, куда позвонить. Вы бы об этом подумали, ребята.
— Может, ты уже что-нибудь сделал, — сказал Барри. — Может, ты потому-то и тут, потому что уже что-то сделал.
— Ничего я не делал, — ответил Трэттмен.
— Ну, — сказал Стив, — тогда все нормально, Марки.
— Нечего тебе тогда переживать, — сказал Барри.
Стив повернул «ЛТД» направо по Коммонуэлс-авеню. Свернул с авеню налево, на Чеснат-Хилл-драйв. На развилке поехал опять налево, по Сент-Томас-Мор-драйв и повернул направо на Бикон-стрит.
