Эдди чуть заметно ему кивнула.
— На банковском счете проставлено твое имя? — спросила она Эмму.
— Нет. Все деньги записаны на Джона. — Эмма подцепила вилкой немного картофеля с мясом и неуверенно оглянулась на Уэлкам. Та кивнула — дескать, хорошая еда, можно кушать.
Эдди, размышляя, наморщила лоб.
— Я могла бы с легкостью обыграть его в карты. — Нед никогда не видел ее за игрой и не имел представления о том, на какие фокусы с картами она способна. «Было бы неплохо, — подумала Эдди, — если бы он узнал, какие у меня ловкие руки».
Эмма отправила в рот крошечную порцию картошки с мясом, проглотила и вытерла губы салфеткой. Эдди обратила внимание, что рядом с ее тарелкой тоже лежит салфетка, и, ни слова не говоря, расстелила ее у себя на коленях.
— Джон не играет в карты, — сказала Эмма.
— Кажется, ты говорила, что он жадный. Это правда? — спросила Эдди.
— Да, он такой.
Нед перестал жевать и, держа вилку на весу, взглянул на Эдди.
— Если мужчина очень уж жадничает, значит, у него неважно варит котелок, — вступила в разговор Уэлкам.
— Именно это я и намеревалась сказать. — Эдди вытерла рот рукой, но потом вспомнила о салфетке и аккуратно промокнула ею губы. — По-моему, он просил тебя следить за инвестициями. Ведь просил, не так ли? — спросила Эдди.
Нед положил вилку на стол, а Уэлкам, оставив в покое бадью для мытья посуды, сложила на груди руки. В голове у Эдди стала формироваться некая плодотворная идея; все это поняли и теперь смотрели на Эмму, ожидая ее ответа. На кухне воцарилась такая тишина, что, когда Нед случайно шаркнул подошвой ботинка по полу, Эдди чуть не подпрыгнула.
— Ну так как? — спросила Эдди, поскольку Эмма продолжала хранить молчание.
Эмма утвердительно кивнула, посмотрев украдкой сначала на Неда, а потом на Уэлкам.
— В таком случае тебе, чтобы вернуть свои деньги, необходимо найти какой-нибудь объект, в который твой брат захотел бы вложить средства. — Эдди кивнула, как бы подчеркивая важность и справедливость сказанного ею, после чего наколола на вилку кусочек мяса и отправила в рот.
— Но какой? — воскликнула Эмма. — Вот в чем вопрос, не так ли? Что тут в Налгитасе есть такого, что Джон согласился бы финансировать? Ведь он просто так мне денег не пришлет — не такой уж он глупый.
— Да, — согласилась Эдди, — на идиота он не похож.
Нед плотно сжал губы, что свидетельствовало о происходившем у него в мозгу мыслительном процессе.
— Ты могла бы ему написать, что наткнулась на золотоносный участок.
