— Нередко те, кто чувствует, что теряет власть и богатство, совершают глупости, пытаясь вернуть их, — сказал Исаак.
— В самом деле, — сказал пациент. — Вы с большой точностью характеризуете моих отца и деда. Однако не будучи таким гордым и глупым, как мои предки, я внял совету слуги и женился на дочери торговца. Поэтому достаточно богат, чтобы выплатить гонорар вам и сеньору Иакову. Кроме того, в этом новом положении я нашел жизнь достаточно приятной, чтобы хотеть продолжать ее.
— Тогда, сеньор, нужно бороться, чтобы выжить. С вами будут находиться моя дочь Ракель и мой ученик Юсуф. Выполняйте их указания. Если понадоблюсь я, они меня приведут.
— Вы кто?
— Исаак, врач из Жироны.
— О котором рассказывают чудесные истории. Я польщен, сеньор Исаак.
И пациент снова погрузился в сон.
Ракель сидела у ложа пациента почти до заката. Когда он ненадолго просыпался, уговаривала его выпить бульона, холодного мятного напитка и горького апельсинового, давала ему каплю болеутоляющего и наблюдала, как он погружается в беспокойный сон. Она неустанно двигалась, ей было жарко, она потела, глаза слипались. Наконец села и дремала на неудобном стуле, пока не появился Юсуф.
— Как он? — прошептал мальчик.
— Спит, — ответила Ракель. — Если проснется, постарайся уговорить его выпить бульона и холодного питья.
— Ты поторапливайся, — сказал Юсуф. — Семья и гости собираются во дворе.
— Ты поел?
— Конечно, — ответил мальчик. — На кухне, перед приходом сюда.
— И наверняка всего самого лучшего, — сказала девушка и пошла к другой стороне дома, рассчитывая, что у нее еще есть время смыть пот и дорожную пыль, переодеться в чистое платье, немного отдохнуть и присоединиться к остальным за ужином.
Когда Ракель нашла комнату, отведенную ей с Бонафильей, невеста все еще была там, она лежала в сорочке на кровати, глядя в потолок.
— Бонафилья, все собираются во дворе, — сказала она как можно бодрее. — Вечер приятный. — Ответа с кровати не последовало. — Может, сможем погулять с кем-то из членов семьи, — добавила Ракель. — Нам нужно выйти. Будет интересно посмотреть город, тебе не кажется?
— Не хочу гулять с этой семьей, — ответила Бонафилья, наконец вынужденная заговорить. — Не хочу сталкиваться ни с кем из них.
— Что значит — сталкиваться? — раздраженно спросила Ракель. — Они не чудовища и не убийцы.
— Не могу, Ракель. Попросишь папу извинить меня? Скажи ему, я не хочу ужинать.
— Нет, Бонафилья, я этого не сделаю. Что подумает Давид, если ты откажешься спуститься?
