Исаак взялся за деревце и без труда спустился. Лощина была открыта небу.
— Спасибо за превосходные указания, — сказал он, — но я мокну.
— Тут поблизости расщелина в больших камнях. Она образует неглубокую пещеру, которая укроет нас от самого сильного ливня.
— Тогда поспешим, — сказал Исаак, — пока не утонули.
Юсуф оставил животных под деревьями и втиснулся рядом с Исааком и Ракелью.
— Ты нашла хорошее место, дорогая моя, — сказал Исаак. — Здесь удобно и сухо.
— Надеюсь, другие тоже хорошо укрылись, — сказала Ракель.
— Я тоже надеюсь, — сказал Юсуф, — потому что здесь хватит места разве что для мыши.
На обочине дороги Аструх и Дуран с помощью перепуганных служанок возились с багажом; слуги-мужчины выпрягли мулов и вели их в укрытие.
Вместо того чтобы спешиться, как остальные, перепуганная Бонафилья поскакала к самой густой купе деревьев. Однако мул, упрямый, как и его хозяйка, отказался протискиваться между деревьев и остановился в подлеске. Он заартачился, Бонафилья спрыгнула с него и пошла пешком искать безопасное место. Прошла мимо скального выступа, где укрылись Исаак, Ракель и Юсуф, обратив внимание, как хорошо они устроились — и как тесно. Потом ее блуждающий взгляд упал на самое большое дерево, какое она только видела. От его массивного основания поднимались три крепких ствола. Два тянулись к небу, образуя защитный полог над третьим, который тянулся почти параллельно земле. Под ним была небольшая впадина, мягкое, сухое место, усеянное недавно опавшими листьями. Она поспешила туда, опустилась на колени и вползла в нее.
Ветер, дождь, гром и молнии усиливали свое неистовство. Служанки бросили свое дело и залезли под телеги, к ним присоединились слуги. Аструх и Дуран, почти ничего не видевшие сквозь струи дождя, убедились, что все как будто безопасно устроились, и укрылись под большим деревом.
Едва Бонафилья оправила платье, как веселый, приятный голос, который так напугал ее раньше, произнес:
— Вы, кажется, нашли единственное сухое место в лесу его величества.
Едва эти слова достигли ее ушей, Фелип спрыгнул с кобылы и скользнул под ветвь к ней во впадину.
— Где вы оставили мула? — спросил он. И добавил: — Надеюсь, не будете против, если я присоединюсь к вам.
— Я против, — сказала она. — А деревья растут слишком густо, мул не смог пройти между ними. Я оставила его там.
— Потому что не ехали по тропинке. Если б я не заметил шафранного цвета шелка сквозь деревья, то и не знал бы, что вы здесь, — сказал Фелип. — Но если мое присутствие раздражает вас, сеньора, я вернусь на дорогу.
