— Юсуф, если хочешь поохотиться в девесе его величества, для тебя это наверняка не будет проблемой, — с улыбкой сказал Аструх и повернулся к Фелипу. — Юсуф подопечный и паж его величества. При желании он мог бы охотиться в королевском охотничьем заповеднике сколько душе угодно.
— В самом деле? — спросил Фелип с еще большим интересом, чем Юсуф выказал к девесе его величества.
— Юсуф, — произнес Исаак, прежде чем кто-либо успел продолжить эту тему, — я хочу сказать тебе кое-что.
— Да, господин, — ответил Юсуф, быстро подъехав к нему.
— Пожалуй, — негромко сказал Исаак, — лучше не говорить о том, кто ты, со случайным незнакомцем.
— Я не говорил, господин, — сказал мальчик. — Это…
— Я поговорю с Аструхом, — сказал врач. — Кажется, приближается гроза, — продолжал он уже громче.
Уже затененная лесная дорога заметно потемнела. Где-то завизжало маленькое животное. Мулы затрясли головами, с далеких гор донесся раскат грома; видимые сквозь высокую арку ветвей клочки синего неба потемнели, затянулись черными грозовыми тучами.
— Да, господин, я тоже чувствую приближение грозы, — сказал Юсуф. Через несколько секунд ослепительно полыхнула молния, за ней быстро последовал грохот грома, и разразилась яростная гроза. Дождевые капли обрушивались волнами на листья, прутики, веточки, сшибая их на землю.
— Папа, — сказала Ракель, — нужно съехать с дороги, найти укрытие, пока мы не промокли до нитки.
Этих слов оказалось достаточно, чтобы все ринулись с относительно открытых мест к тесной купе дубов.
Под деревьями Ракель помогла отцу спешиться и стала искать взглядом относительно сухое место.
— Папа, впереди справа есть убежище, — сказала она. — Положи руку мне на плечо и держись поближе.
По незнакомой территории Исаак шел медленнее обычного, ощупывая дорогу ступнями и стараясь избегать камней, корней, скрытых под листвой веток. Посох его, обременительный при верховой езде, находился на одной из телег, и без него идти по неровной поверхности было трудно. Юсуф следовал за ними, ведя в поводу кобылу и мулов.
Когда они подошли к убежищу, которое увидела Ракель, выступу скалы на краю лощины, девушка остановилась.
— Папа, туда ведет склон, — сказала она. — Крутой, но не длиннее твоей руки. Я пойду первая.
Повернулась лицом к нему и соскользнула на дно лощины.
— Спустилась? — спросил ее отец.
— Да, папа. Справа от тебя растет деревце. Если будешь спускаться лицом к склону, за него можно будет держаться.
— Да, дорогая моя. Я знаю, как спускаться по склонам.
