Это чувство не покидает меня до того самого момента, когда я приезжаю к Эдаму, и он говорит мне:
— Ах, черт. Я ведь должен был приготовить ужин, да? Но совершенно забыл купить продукты.
Лицо у меня вытягивается, несмотря на все мои усилия сохранить прежнее выражение.
— Ах, — говорю я, — вот как.
— Но, знаешь что, почему бы нам не сходить поесть куда-нибудь?
— Поесть? — нет, так легко он из этой ситуации не выберется. Можно подумать, что дело в еде. Я должна проявить твердость, показать, что со мной нельзя так обращаться. — Да, неплохо бы.
Вот такая я. Фейт Уишарт.
Всегда к вашим услугам.
Мы идем в «Брассери 44», это рядом с портом. Место шикарное, и мы в нем самые молодые, моложе всех остальных поколения на два. Проглядывая меню, я раздумываю, сказать ли Эдаму о Фрэнке. Непонятно почему, но у меня появилось странное чувство вины.
Однако я ничего не говорю. Не знаю почему, но мне кажется, что он неправильно меня поймет. Особенно сложно объяснить, почему я поехала в больницу и прождала там всю ночь, чтобы знать, что с Фрэнком все в порядке.
Подходит официантка и принимает у нас заказ. Эдам заказывает бифштекс, а я решаю взять арахисовое рисотто. В меню это единственное вегетарианское блюдо.
Я спрашиваю его о работе, но чувствую, что ему не очень хочется говорить об этом. Он хочет поговорить обо мне.
— Ты такая сексуальная, — говорит он.
Он что, с ума сошел?
— Я так не считаю, — говорю я ему.
— Ты самая классная девушка в Лидсе.
Ладно, по крайней мере, это можно считать комплиментом. Но если я самая классная девушка, почему он с таким восторгом смотрит на зад нашей официантки?
— А ты самый большой обманщик в Лидсе.
Но это, конечно же, неправда. Самая большая обманщица в Лидсе — это я. Черт возьми, если бы вдруг кому-то пришло в голову устроить конкурс на звание самой большой обманщицы в Англии, то я бы точно его выиграла. Но тут я понимаю, что пришел подходящий момент прояснить некоторые вещи.
— Эдам. Можно, м-м-м, тебя кое о чем спросить?
— Валяй, — разрешает он, крутя в руках стакан с вином.
Я собираюсь с духом:
— Можно считать, что у нас с тобой серьезные отношения?
Он смеется:
— Серьезные отношения? Ты о чем?
— Ну, ты мой друг, я твоя подруга. Я хочу спросить, мы с тобой на этой стадии?
Он хмурится и сжимает стакан. Вид у него становится сердитым, но только на секунду, а потом, залпом выпив свой «шираз», он говорит:
— Конечно. Если тебе так нравится. Да. Серьезные. Мы друг и подруга.
