Я поняла, что любовь не связана с карьерой. Фрэнку тридцать лет. Он готовится получить степень доктора по альтернативным вселенным. Шансов найти хорошую работу у него меньше, чем у кого бы то ни было.
Но я все равно его люблю.
Он помог мне увидеть вещи в их настоящем свете. И даже сейчас, уйдя, он все прояснил.
Я сделала ошибку.
Но есть время, чтобы перехватить его. Я выбегаю из комнаты, несусь по коридору, вниз по лестнице на улицу, дальше на покрытый гравием подъездной путь.
Я ищу глазами его машину, но ее нет. — Фрэнк! — кричу я. — Фрэнк! И я возвращаюсь в отель.
Кругом люди. Пьяный смех. Старомодная музыка. Танцующие дядечки.
Шаря глазами поверх столов, я нахожу маму, брата и Ли и иду прямо к ним.
— Мне нужна твоя машина, — говорю я брату.
— Сестренка, дорогая, — говорит он мне.
— Мне нужна твоя машина.
— Ты не умеешь водить машину, — напоминает он мне.
— Тогда мне нужно, чтобы ты отвез меня кое-куда.
— Я не в форме, — отвечает он. И как бы в доказательство подбрасывает в воздух оливку и пытается поймать ее ртом. Она падает ему на щеку.
— Ах, Марк, веди себя прилично, — говорит мама. Я смотрю на маму, но вижу, что и она переусердствовала с шампанским.
— Фейт, все в порядке? — по ее тону я понимаю, что она скорее рассержена, чем озабочена.
— Да, я… — нет, Фейт, все далеко не в порядке. Я оглядываю зал в попытках найти хоть кого-то, кто смог бы вести машину. Но никто из собравшихся не способен даже самостоятельно завязать шнурки на ботинках.
— Нет, мам, — говорю я. — Вообще-то в данный момент не все в порядке. Знаешь, мне и в самом деле надо кое-что тебе сказать.
— Это об Эдаме? — спрашивает она.
— Да, мам. О нем.
— Ты же не… вы не… вы же с ним не занимаетесь свободной любовью?
Надежды нет.
— Нет, мам, не занимаемся.
— Я видела передачу об этом на прошлой неделе.
— Даю слово, мы с ним не занимаемся свободной любовью.
— Отлично, — говорит она, успокоенная, — потому что это негигиенично.
— Мама, пожалуйста, послушай меня. Хоть секундочку.
Я смотрю на Марка и на его Ли и осознаю, что эту потрясающую новость я собираюсь сказать не только ей.
Я сглатываю.
— Мам, Эдам не тот, кем ты его считаешь.
— Правда? — говорит она не совсем внятно. — А знаешь, я это знала. С самого первого раза, как увидела его, я это знала.
— Знала?
— Ну конечно. Ты меня не обманешь.
— Не обману?
— Конечно, не обманешь, — говорит она, стараясь выпить вина из пустого бокала. — Не сможешь. Это же очевидно.
— Ты знала?
— Конечно, по его лицу все было видно. По линии волос. Так как же его звали раньше?
