Она медленно проехала мимо, пытаясь разглядеть хоть что-нибудь в окно, однако ничего не увидела. Что ж, если она хочет узнать, там Кенни или нет, надо набраться смелости и зайти в бар. Приняв отчаянное решение, она развернула машину, припарковала ее у входа в бар и, набрав полную грудь воздуха, распахнула дверь.
После солнечного света ей показалось, что здесь совсем темно. На Кэтрин обрушились устрашающие звуки хеви-металл — музыки, которую слушала молодежь определенного пошиба, — и ее тут же окутал запах пива и сигаретного дыма. Когда ее глаза немного привыкли к темноте, Кэтрин увидела, что в баре находятся человек двадцать, среди которых было только две женщины, остальные — мужчины. У всех был вид отъявленных головорезов. И все смотрели прямо на нее.
Больше всего Кэтрин хотелось повернуться и сбежать оттуда. Но тут она вспомнила лицо Кенни. Сунув дрожащие руки в карманы шортов, Кэтрин направилась к здоровенному длинноволосому бармену, стоявшему за стойкой с перекинутым через плечо полотенцем. Когда она приблизилась к нему, кто-то выключил музыку, и в баре наступила полная тишина. Взгляды всех присутствующих были устремлены на нее. Кэтрин откашлялась.
— Вы, случайно, не знакомы с «пиратами»? — спросила она.
Ее вопрос был встречен взрывом хохота. Оглядевшись по сторонам, Кэтрин увидела какого-то человека, встающего из-за стола. В полумраке бара казалось, что у него прямо-таки зловещий вид. Ему было лет двадцать пять, ростом он был около шести футов. Из-под красной банданы незнакомца торчали длинные волосы, лицо наполовину прикрывали большие черные очки. Одет он был в просторную футболку и узкие синие джинсы с дырой на колене.
Когда он подошел ближе, Кэтрин заметила татуировку у него на руке — изображение пиратского флага.
Приблизившись к Кэтрин, незнакомец небрежно уперся бедром о стойку бара.
— Меня зовут Джино, детка. И я называю себя предводителем «пиратов». Чем могу служить?
Кэтрин взглянула на него:
— Я разыскиваю Кенни Блэка. Мне сказали, что я могу найти его в вашей… группе.
— Ах да, Кенни… Сейчас он выполняет мое поручение.
— Вы хотите сказать, что он водит одну из ваших машин?
— Почему тебя это интересует? — утомленно проговорил Джино. — Ты же не коп — я их за милю чую.
— Нет, я не из полиции, — покачала головой девушка. — Просто я беспокоюсь о Кенни. В конце концов, ему только четырнадцать лет.
— На прошлой неделе стукнуло пятнадцать.
— Но у него нет водительских прав. Он не может водить машину! — воскликнула Кэтрин.
