Я думаю, Чанну хватит инфаркт. Довольно забавно, что, невзирая на свою отчаянную смелость во всех остальных вопросах, моя мать несколько сдержанна в вопросах секса. Она говорит мне, что не следует даже целоваться с мужчиной, которого не любишь.
Как бы то ни было, я уже много месяцев скрываю от них страшную правду, но мне кажется, что скоро я не выдержу. Иногда необходимо смело смотреть в лицо трудностям и говорить все как на духу.
Я смотрю на свою мать. Она открыла свою диет-колу и держит ее на коленях, ее голова откинута на спинку дивана. Наверное, она прикидывает, что нужно сделать для подготовки к англосаксонскому Дню благодарения — без сомнения, включая доставку угощения на дом и, возможно, прием валиума.
Беседа с бабулей Беппи (ее свекровью) — подвиг, на который мало кто решится.
А я думаю о том, что моя мать никогда не пробовала засахаренный батат.
Она кажется такой спокойной. Я знаю, что новость, которую я собираюсь ей сообщить, вырвет ее из этого состояния. Я вообще ничего не хочу говорить, но затем, разумеется, понимаю, что могла бы поведать ей куда более ужасные вещи. Например, что я лесбиянка и у меня колечко в языке. Хотя достаточно было бы чего-то одного.
Я думаю о матери Джули Купер и гадаю, как она восприняла бы эту новость.
Я откашливаюсь.
— Так вот… э-э… мама, — начинаю я.
Она открывает глаза и смотрит на меня:
— Да?
— Мне нужно кое-что тебе сказать.
Она садится прямо, чувствуя серьезность момента.
— Да?
— Дело в том, что… это забавно, понимаешь, в колледже я занимаюсь множеством самых разных вещей. Например, участвую в выпуске газеты.
— Это хорошо. Тебе уже пора начинать думать о своей карьере.
— Правильно. Конечно. Так вот, я веду в этой газете колонку.
— Так дай почитать! — возбужденно просит мама.
— Ну, вообще-то я пишу о… понимаешь… сексе.
Пауза. Я нерешительно слежу за выражением лица матери — какой сигнал она подаст. Например, «спасайся бегством».
— В смысле… про сифилис? — спрашивает она.
Я мычу и отвечаю:
— Нет.
— А про что?
— Про свидания и секс в колледже.
— Что ты об этом знаешь? У тебя же нет друга, и ты не занимаешься сексом.
— Ну…
— У тебя есть друг? — возбуждается она.
— Нет.
— Ты занимаешься сексом? — мрачно продолжает она.
— Э-э-э…
— Ой-вавой, — произносит мама, хватаясь за сердце и чуть не опрокинув свою диет-колу. Моя мать, как и я, немножко актриса.
— Мама…
— Значит, ты говоришь, что знаешь о сексе больше меня?
— Что? Нет, я этого не говорю. Она забавная. Это юмористическая колонка. Она нравится читателям.
