— Нет, лесбиянка. Она лесбиянка с губной помадой.
— Откуда ты знаешь?
— Да, — кивает Лиза, — откуда у тебя эта информация?
— Ну, вы помните, как она одно время встречалась с Билли Дунном?
— Угу, — говорим мы все (кроме Первокурсника Питера).
— Так вот, я занимаюсь вместе с ним на курсе «Популярность».
— Подожди-ка, — перебиваю я Кару, — ты посещаешь курс, который называется «Популярность»?
— Да, — отвечает Кара, — туда все ходят. Он очень интересный. Там рассказывают, какие качества делают людей популярными.
— Ну, ладно, — с сомнением отвечаю я.
— Ну вот, мы с Билли сидим рядом, поэтому разговариваем. Во вторник он пришел на занятие очень расстроенный, и я пыталась его утешить.
— Разумеется, — вставляет, многозначительно кивая, Лиза.
— Он сказал мне, что Джули — лесбиянка! За неделю до этого она все ему рассказала. Он огорчен, потому что считает это своей виной.
— Билли не мог сделать Джули лесбиянкой. Это просто глупо, — говорю я. — Почему он вообще так думает?
— Ну, он действительно ее бросил. Понятно, почему у него плохое настроение.
— Бросая девушку, ты не превращаешь ее в лесбиянку, — не соглашаюсь я.
— Может, секс был плохой, — встревает Вероника, — поэтому она решила, что с женщинами будет лучше.
— Лично я думаю, что Билли в постели очень хорош, — говорит Кара.
Первокурсник Питер сердито на нее смотрит и, надувшись, уходит в угол.
— Да кому какое дело, — опять встревает Вероника. — Значит, Джули — лесбиянка; таким образом, у нас меньше конкуренток.
— Мне есть дело! — кричит с водительского сиденья Бонни. — Я считаю, что Джули классная. И молодец, что имеет смелость признаться.
— Молодец? — спрашивает Кристал. — Да в Йеле все геи.
— Все, кого ты знаешь, — напоминаю ему я.
— Неправда! — сердится он.
— Во всяком случае, — говорит Кара, — эта сплетня просто показалась мне интересной.
— Мы можем сменить тему? — интересуется Лиза.
Адам, который на протяжении всего этого времени остается относительно спокойным (что очень на него не похоже), быстро соглашается:
— Да! Это неприлично. Кто-нибудь хочет пойти на экологическое ралли, когда мы приедем в Гарвард?
Никто не отвечает.
Лиза лезет в большую дорожную сумку от Диора, стоящую у ее ног, и роется в ней. Выпрямившись, она раскладывает на столе травку, сворачивает бумагу и начинает набивать косячки.
Я молюсь, чтобы Бонни не обернулась и не увидела, иначе ее хватит удар. Курение марихуаны уж точно незаконно как внутри, так и за пределами фургона.
