— Наверное, потому, что там, на углу, грозный Arbeitsamt,[34] — добродушно рассмеялся пан Игнац. — Не бойся, тебя на работы не вывезут, слишком мала.
Она натянула на подбородок ворот своего синего потертого свитера, съежилась, словно хотела исчезнуть. Кукла лежала на сиденье между ними, беспомощно протянув вперед свои фарфоровые ручки.
Им удалось благополучно миновать вызывавшее теперь всеобщий ужас здание Кредитного общества, откуда в принудительном порядке направляли огромное количество поляков на работы в Германию. Над дверьми вербовочного пункта виднелся огромный транспарант: «Поезжайте с нами на работы в Германию!»
Кто-то переделал «с нами» на «сами». Трудновыполнимый номер, потому что делалось это на высоте второго или третьего этажа огромной кистью с немалым количеством краски.
— «Поезжайте сами на работы в Германию!» — весело прочел вслух пан Игнац. — Ну, вот видишь, Кристина. Нечего бояться. Я тысячу раз проезжал мимо — и хоть бы хны.
В эту минуту они заметили на тротуаре двух подвыпивших немцев, которые по очереди кричали хриплыми голосами:
— Такси! Рикша!
Один из них был Бруно.
Стасик съежился. Кшися хотела было стянуть с себя синий свитер и прицепить многочисленные банты, но сделать это было уже поздно да оно и не произвело бы теперь должного впечатления.
Бруно проревел своим зычным голосом:
— Rikscha ist da! Raus mit dieser polnischen Schweinerei![35]
Чтобы избежать ударов, они мгновенно выскочили из коляски. Кристина почти на лету схватила пачку с негативами и, если бы они не были так тщательно упакованы, наверняка разбила бы их, потому что с размаху ударила свертком о стену дома.
Отбежав немного, ребята оглянулись. Пьяные немцы, не обращая на них внимания, рассаживались в рикше поудобнее. Но им мешали оставшиеся там вещи.
Сосед Бруно взял в руки Галинку и с восторгом уставился на нее. Но Бруно отнял куклу, поднял вверх, помахал ею над головой и швырнул на землю.
— Галинка!.. — вскрикнула Кшися, видя, как фарфоровая голова, руки и ноги куклы разбились вдребезги.
Бруно развалился на сиденье, но, должно быть, почувствовал еще один сверток и с брезгливой миной швырнул вслед убегавшим.
Зеленая куртка мелькнула в воздухе, зеленые рукава затрепетали на ветру.
Увидев это, Бруно сразу протрезвел. Должно быть, ему вспомнилась недавняя встреча в Замке. Бросив удивленного дружка, он тотчас же выскочил из рикши и гигантскими прыжками помчался вслед за Кристиной и Стасиком.
