Я знаю тонкости и сложности древних переводов и покорен работой, которую когда-то провели для людей Ваши славные предки. Уважаемая Наталья Ивановна, у меня к Вам вопрос, указано ли в Ваших летописниках, кто (по именам) переписывал для потомков древние тексты на более понятный язык, сохранив при этом правильность рифм и всей сути священных слов, позволяющих открывать двери Божественного неба, так чтобы мольба человека была услышана Богом?»
Ответ. К сожалению, когда моя бабушка передавала мне свои знания, она не упоминала о том, кто из моих предков делал переводы со старославянского языка на современный язык. Зато она любила повторять: «На все Божья воля, и если Он захотел, чтобы наш род сохранил кладезь молитв, значит, потому все так и вышло!»
Вопрос. «Уважаемая Наталья Ивановна, по национальности я казашка, так получилось, что моя семья была вынуждена уехать из Казахстана в Россию. Не буду отнимать время и рассказывать о том, сколько я и моя семья перенесли горя и слез, иначе бы мы не уехали с родной земли. Но не могу не сказать о том, что к вере в Бога меня привели Ваши книги. Мы приняли христианство и очень полюбили Бога, веря, что Он будет с нами и не оставит нас. И действительно, с тех пор как мы покрестились, жизнь наша изменилась. У нас наконец есть свое жилье. В семье перестали болеть, и мой сын учится в медицинской академии. Об этом раньше я и не смела мечтать.
Пишу вот из-за чего. Недавно я поехала в Казахстан, чтобы навестить могилу отца, и встретила свою бывшую соседку. Она всегда была недоброжелательной, а увидев меня в добротной одежде на новой машине, просто взбесилась и во зле стала всяко меня оскорблять, что я предала Казахстан, веру своих предков и что мы обесчестили свой род. По дороге в Россию у меня случился сердечный приступ, и я чуть не умерла. Наталья Ивановна, Вы мудрый человек и Вы мне, как моя совесть, скажите, что я сделала не так?»
Ответ. Я могла бы многое сказать для вашего спокойствия, привести здесь различные аргументы, но это будут только утешительные слова. Хочу ответить на ваш вопрос фразой, которую когда-то мне сказала моя бабушка: «Доброе имя у тебя не отнимет никто, пока ты живешь по Божьим законам!»
Вопрос. «Как следует поступать, если дни помин совпадают с днями Пасхи? Люди говорят по-разному, а в этом году день помин моей тети совпадает именно с праздником, как нам быть?»
Ответ. Если ваши печальные дни совпали с Великим праздником, то в эти дни, даже в Светлую седмицу (семь дней после Пасхи) вы не должны читать молитв за усопших, а также нельзя совершать панихид. Что же касается поминальных застолий, обед в честь усопшего разрешен.
