Ламки фыркнул:
— В Лос-Анджелесе.
— Почему?
— Потому что когда заезжаешь в автолавку, чтобы купить солодового молочка, то у девицы, которая его тебе приносит, задница точь-в-точь как у Мэрилин Монро.
Это был хороший ответ.
— Не подумайте, что я сижу здесь и размышляю о женских задницах, — продолжал гудеть Ламки своим грубым голосом. — На самом деле я об этом уже год как не думаю. Вот что вытворяет с человеком жизнь в Айдахо. И здесь нечем заняться, нечего читать, нечего смотреть. Есть пара баров, грязных, заплеванных и темных, но это почти и все. Может, я из-за ковбойских шляп так раздражаюсь? Никогда не верил тем, на ком ковбойская шляпа. По-моему, они все психи. Я не приспособлен, чтобы торговать машинописной бумагой. Вы понимаете? Разве это не очевидно? Не забудьте об этом в следующий раз, когда я заеду к вам со специальными летними предложениями. Просто скажите мне «нет», и я укачу. Мне наплевать, купите вы что-нибудь или нет. По правде говоря, надеюсь, что не купите. А не то мне придется заполнять заказ. Я даже не знаю, при мне ли еще моя ручка. — Он пошарил во внутренних карманах своего пиджака. — Вы только посмотрите, — сказал он. — Эта чертова штука вся протекает. Что за гадость. — Он с мрачным видом снова застегнул пиджак.
— Вам бы понравилось в Рино, — сказал Брюс.
— Может быть. Когда-нибудь мне придется поехать туда и посмотреть. Что вы намерены сделать, работая у Сьюзан?
— Раздобыть что-нибудь на продажу. Избавиться от подержанного хлама.
— Правильно, — сказал Мильт.
— Я бы хотел закупить новые портативные машинки, но в аптеке поблизости об этом уже побеспокоились.
— Я скажу вам, чем вам следует заняться всерьез, — сказал Мильт. — И поскольку сам я этим не занимаюсь, то, как понимаете, вовсе не пытаюсь соблазнить вас какой-то сделкой.
— Не томите, излагайте, — сказал Брюс.
— Займитесь импортными портативными машинками, — провозгласил Мильт.
— Итальянскими? «Оливетти»?
— На рынок сейчас выходит японская машинка. Электрическая. Первая в мире, какую я только знаю.
— «Смит-Корона» выпускает электрическую портативную машинку, — возразил Брюс.
Мильт улыбнулся:
— Да, но там ручной возврат каретки. А в японской машинке все на электричестве.
— И сколько стоит?
— В том-то и дело. Они собирались обзавестись дилерами и продавать их напрямую. Импортировать без посредников. Но парочка крупных американских производителей пишущих машинок перепугалась и затеяла переговоры. А машинки тем временем на рынок так и не попали. Они придерживают их, пока не будет выработана основа для льготных поставок. Полагаю, что где-то здесь поблизости имеется, по крайней мере, один склад, забитый ими под завязку.
