— Это утешает. Почему ты мне сегодня не позвонил?
— Потому что мне сказали, что до трех часов ты была в отключке.
— А после трех?
— Летучки, сдача материала, все такое. Это называется работой.
— Прямо как у меня. Я сейчас работаю — знаешь, на кого? На тебя.
Тони глубоко вздохнул с таким видом, будто все ему наскучило, — способ показать мне, что ему не нравится, в каком направлении пошел разговор. Но несмотря на мою вызванную лекарством заторможенность, я продолжала злиться. Именно в этот момент я вдруг почувствовала, что меня разрывает от обиды и гнева на всех и вся — и особенно, особенно на этого скрытного, закомплексованного типа, притулившегося на краешке моей кровати. Это он, именно он виноват во всем этом кошмаре — ведь это же из-за него я беременна. Этот эгоистичный урод. Это дерьмецо. Этот…
А мне казалось, что эти таблетки должны успокаивать…
— Спросил бы хоть, все ли в порядке с ребенком, — проговорила я образцовым медикаментозно-ровным голосом.
Тони снова шумно втянул воздух. Никаких сомнений, он считает минуты в надежде скорее улизнуть из этого места и радуется, что избавился от меня на эту ночь. А потом, если повезет, я, может быть, еще раз упаду вниз физиономией и освобожу его еще на пару деньков.
— Ты же знаешь, как я за тебя волнуюсь, — сказал он.
— Конечно, знаю, Тони. Ты прямо-таки излучаешь тревогу.
— Видимо, это называется «посттравматический шок»?
— Ага, конечно. Валяй запиши меня в полоумные и проклинай тот день, когда со мной познакомился.
— Да что, черт побери, они с тобой сделали?
Голос за спиной Тони произнес:
— Ей дали валиум, раз уж вы спросили. И насколько я вижу, препарат не возымел желаемого эффекта.
Возле кровати стоял мистер Десмонд Хьюз собственной персоной, с моей картой в руках, в бифокальных очках на самом кончике носа. Я спросила:
— Доктор, с ребенком все нормально?
— И вам доброго вечера, миссис Гудчайлд. О да, все прекрасно.
Он повернулся к Тони:
— Вы, должно быть, мистер Гудчайлд?
— Тони Хоббс.
— Да, верно, — пробормотал Хьюз, едва кивнув. Затем обратился ко мне с вопросом: — Ну-с, как мы себя чувствуем? Трудные были двадцать четыре часа, полагаю?
— Скажите про ребенка, доктор.
— Насколько я могу судить на основании ультразвукового сканирования, все обошлось, ребенок не пострадал. Вы же, думаю, страдаете от проявлений холестаза.
— Проявлений чего? — переспросила я.
— Я говорю о хроническом зуде. Довольно частое явление у беременных… и нередко появляется в сочетании с преэклампсией, то есть, как вы, может быть, знаете…
