— Но я не знал! — Капрал схватился за стриженую голову. — Я сойду с ума!
— Ладно, ты успокойся, — сказал ему Билл. — С кем не бывает? Наш полковник идиот, — по-русски сказал Билл, — он поспешил отправить в штаб сообщение, не разобравшись в сути произошедшего.
— Я выброшу знак в реку! — выкрикнул Рой.
— А я посажу тебя под арест на трое суток за кощунственное отношение к боевым наградам. Ты не получишь мороженого и любимую пепси-колу. У тебя будет плохой послужной список, и ты останешься капралом всю жизнь.
— Я понял, сэр, — поостыл Рой Чишолм. — Я подумаю. Хотя мне плевать на ваш список.
— Ты не получишь следующего звания, — напомнил Билл.
— Ну и что?! Я хороший автомеханик. А у отца отличная мастерская на въезде в Сан-Диего. Я не боюсь грязной работы.
— Ты ведь не отказываешься стрелять по повстанцам? — в свою очередь испугался Билл.
— Нет, сэр, — буркнул Рой. — Я буду стрелять, в кого вы прикажете, сэр.
— Смотри мне! — пригрозил ему Билле. — Считай, что нагрудный знак ты получил авансом за следующий подвиг.
— Успокоили, сэр.
— Не понял?!
— Слушаюсь, сэр! — вытянулся в струнку капрал Рой Чишолм.
— Ну теперь молодец! — похвалил его Билл.
Сашка еще поснимал Билла и Роя Чишолма на фоне звездно-полосатого флага, как вдруг что-то изменилось. Вначале пробежал солдат, потом Билл куда-то отлучился, вернулся и сообщил:
— Начальство едет. Наш генерал. Нельзя сказать, что он не любит русских, но их присутствие на позициях приведет его в шок. Он наверняка заподозрит в вас шпионов со всеми вытекающими последствиями.
— А наш товарищ? — спросила Завета, которая хотя и крутилась рядом, но в кадр не лезла из принципиальных соображений.
— Бегите в медпункт и заберите его. Я прикажу вывести вас с позиций.
Рой Чишолм вызвался сопроводить их. Он пытался что-то объяснить, зная десяток русских слов. Из всего услышанного Костя понял, что он не хотел убивать ребенка.
— Это все наш полковник затеял, — перевела Завета.
Оказывается, она прекрасно владеет разговорным английским в американском варианте.
— Я там жила полгода. У меня мать замужем за американским полицейским. Майклом Ричардсоном.
— Ну и что?.. — спросил Костя, безмерно удивленный.
— Да ничего, — пожала плечами Завета. — Мне просто Америка не нравится. Много черных. Оказалось, что я расистка.
— А что у нас с лейтенантом? — спросил Костя.
— А старший лейтенант из отдела пропаганды. Он летал над Украиной в «Коммандо-соло» и транслировал американские передачи, пока их не сбили над Днепропетровском. У старшего лейтенанта шок. Он до сих пор из него не вышел.
