Араминта. Ошибаешься. Я отлично замечаю кое-что в этом роде, когда ты встречаешься с Беллмуром. Ты даже не помнишь, что ночью видела его во сне и громко звала.
Белинда. Вздор! Мне ведь и дьявол может присниться. Следует ли из Этого, что я его люблю?
Араминта. Это еще не все: ты стиснула меня в объятиях, назвала его именем, прижала к груди. Клянусь, не разбуди я тебя щипком, ты задушила бы меня поцелуями.
Белинда. Гнусная клевета!
Араминта. Нет, не клевета. Не лги, кузина, - мы здесь одни. Могу сказать тебе и больше.
Белинда. Я все отрицаю.
Араминта. Как! Даже не выслушав?
Белинда. Ты преднамеренно взводишь на меня напраслину, а я преднамеренно ее отрицаю. И вообще, кузина, ты ведешь странные разговоры. Видит бог, я боюсь за тебя: ты идешь дурным путем.
Араминта. Ха-ха-ха! Забавно!
Белинда. Смейся, сколько хочешь, но...
Араминта. Ха-ха-ха!
Белинда. Ты думаешь, ехидная усмешка тебе к лицу? Черт бы побрал этого Беллмура! Зачем ты постоянно мне о нем толкуешь?
Араминта. А, правда вышла-таки наружу! Теперь, когда ты озлилась, я окончательно уверилась, что ты любишь его. Не бойся, кузина, я буду молчать: я никогда не предавала тебя.
Белинда. Рассказывай хоть всему свету! Это ложь.
Араминта. Полно! Лучше поцелуемся и опять станем друзьями.
Белинда. Фи!
Араминта. Пожалуйста, не будь такой заносчивой.
Белинда. Пожалуйста, не будь такой нахальной. Бетти!
Араминта. Ха-ха-ха!
Бетти. Звали, сударыня?
Белинда. Принеси мою пелерину и капор, а лакею скажи - пусть сходит за портшезом {23}.
Бетти уходит.
Араминта. Надеюсь, ты уезжаешь не в обиде на меня, кузина?
Входит Пейс.
Пейс. Сударыня, там...
Белинда. Подали портшез?
Пейс. Нет, сударыня, но там к вашей милости пришли с визитом мистер Беллмур и мистер Вейнлав.
Араминта. Они остались внизу?
Пейс. Нет, сударыня: они ведь заранее справились, дома ли вы.
Белинда. Они пришли к тебе, кузина. Полагаю, я вольна распоряжаться собой?
Араминта (Пейсу). Проводи их сюда.
Пейс уходит.
Возвращается Бетти с пелериной, капором и зеркалом.
Не уверена, кузина: по-моему, мы обе - заинтересованные лица. Впрочем, если ты и дальше останешься в таком расположении духа, нам будет не очень весело. (В сторону.) Не сомневаюсь: ее не придется убеждать остаться.
Белинда. Я сделаю тебе одолжение и уйду, чтобы ты вдоволь насладилась беседой, которая так тебе приятна. Но дай-ка мне взглянуть на себя - подержи зеркало. Боже, как ужасно я сегодня выгляжу!
