— В другой раз, хорошо? В другой раз получится… Голос раздраженный. Выпроваживает нас. Закрывает дверь еще до того, как мы доходим до лестницы.
— Что случилось?
— Мне не хотелось…
— Черт возьми, да я две тонны заплатил, так что мне хотелось бы знать подробности.
Он отмалчивается, пока мы не доходим до Озер и он не присасывается к своему какао. Мимо нас пробегают спортсмены. Утки томятся в воде. Иван сует руки в карманы и говорит, почти не разжимая губ:
— Она такая очень… ну… стой тут, делай это. Брюки положи туда. Член вымой там.
— Так. И что?
— Я просто не смог…
Он опускает глаза, знает, что его ждет взбучка. Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю. Я готов его ударить.
— Ты ничего не получил. Черт подери, это была проститутка, и мы заплатили. Не надо было ее ни очаровывать, ни…
— Она просто была очень…
— Какой?
— Холодной. Очень такой… ну… брюки положи там. Вымой свой…
— А чего ты ждал? Горячий какао? Она шлюха, Иван. Платишь за секс, получаешь секс. Так?
— Я просто думал…
— И хороший секс! Охеренный, фантастический секс за такие деньги! Черт!
Иван сидит, уставившись на свои новые старые ботинки. От ходьбы по гравию у Озер они запылились, он протирает их рукой. Говорит очень тихо, глядя на ботинки:
— Мне правда так жаль. Правда.
— Да.
— Может, если ты сейчас туда пойдешь…
— Это тебе не подарочная карта на оргазм, твою мать!
Я затаптываю сигарету, встаю. Иван поднимает глаза;
— Ты можешь пива купить, и мы могли бы…
— Я пока что ничего не могу, Иван. Я очень расстроен, понятно? Я писец как…
Встаю и ухожу. Хватит с меня. Хватит с меня его гребаного идиотизма. Все, хватит. Пойду выпью пива. Пойду домой, к Софии. Трахну ее сзади, буду представлять себе Синди. Выпью много пива.
Я уже прошел кусок Нёреброгаде, когда увидел, что он так и топает за мной. Шагает, ссутулился весь. Шел за мной всю дорогу. Мама, можно я его оставлю? Нет, милый, он наверняка очень заразный.
Жду, пока догонит.
— Да, Иван, так просто тебя не трахнешь.
— Она просто была такая…
— Холодная, да, я не хочу об этом говорить.
Ночью Иван спит, а я снова пытаюсь позвонить из телефона-автомата на улице. Жду целых семь гудков, вешаю трубку.
38
На Нёреброгаде стемнело. У шаверма-бара околачивается группа молодежи, один в кресле-каталке. Загипсованная нога вытянута вперед. Товарищ дает ему прикурить, другой приносит завернутую в фольгу шаверму. И только тогда я узнаю Кемаля. Из-под капюшона торчит подголовник. Все еще сомневаюсь. Подхожу к нему, он разворачивает пакет с едой. Завидев меня, улыбается:
