– Отличный выбор, господа, но… – тут продавец понизил голос. – Вообще-то это тянет на тысячу шестьсот.
– Тянет значит тянет, – философски изрек Фред. – А стульчики у вас ничего, расцветочка веселая.
– О, на любую задницу, сэр! Тридцать восемь вариантов!
– Замечательно. Запакуйте бинокли и еще пару радиостанций.
– «Торнстон», «арабели»?
– Нам бы что-то с фильтром. «Тайлес» имеется?
– «Тайлес»? Ну вы даете, просто праздник какой-то. Мы такое даже на витрину не выставляем – нет покупателей, но раз в год кто-то пару все же берет. Сейчас принесу!
Пока продавец бегал за радиостанциями, напарники приглядывались к витрине с патронами. Здесь было полно всякой всячины, любого калибра и разных категорий от «прямого боя» до «разрывных» и «специальных».
Были на стендах и автоматические винтовки, но у напарников для такой техники не было соответствующих документов. Разумеется, они надеялись на некоторую любезность со стороны продавца, однако оставались реалистами.
– Вот ваши радиостанции! – воскликнул продавец, выбегая к прилавку. – Это плюс четыреста двадцать ливров!..
– Замечательно, – кивнул Фред. – А еще две сотни патронов девять миллиметров. Категория «топ»…
– Вы сказали «топ»?
– Да, пять ливров за десяток…
– Конечно, сэр, но сначала я бы хотел увидеть ваши документы.
– Какие еще документы? – сыграл удивление Фред, но вышло настолько неубедительно, что даже Рем вздохнул и отошел к следующей витрине.
– У вас должна быть карточка члена охотничьего или спортивного клуба, сэр, с росписью психиатра и местного шерифа, лейтенанта Тротвела…
– А, точно! – кивнул Фред и хлопнул себя по лбу. – Забыл я эту карточку прямо на столе – хотел взять, но забыл. А без нее никак?
– Увы, сэр. Разве что…
Продавец опустил глаза на витрину и стал колупать на стекле невидимую соринку.
– Разве что в кредит.
– Как это?
– Я вам сейчас продам, но без чека, а когда вы принесете карточку, выбью чек и отдам сдачу.
– Годится, приятель. Ты прямо снял груз с моих плеч! Давай две сотни патронов, сколько я тебе должен – пятьдесят ливров?
– Вообще-то сто пятьдесят.
– Так дорого? – удивился Фред.
– Не дорого, сэр, я возвращу вам разницу, как только вы предъявите мне карточку.
– Ах вот как?
– Именно так.
– Нам это подходит. Упакуйте все и дайте общий счет.
– Одну минуту, сэр, сейчас все будет.
Отъезжали напарники, как иностранная делегация, – провожаемые улыбающимся продавцом и грузчиком, в то время как покупатели копеечных крючков томились у прилавков в ожидании хоть какого-то внимания.
