Тут Кирилл понял, почему Леша так часто прерывал Дениса. Ему и самому мучительно захотелось его перебить. И он перебил:
— И все равно разрушение генератора на Земле не решит вопрос кардинально — ведь варханы никуда не денутся.
— Мне категорически неясен один момент, — продолжал нудить Денис. — Техника варханов, их автомобили и вооружение совсем не того уровня, какими они должны быть у цивилизации, способной создавать портальные машины и генераторы для поддержания купола. Если упростить, ситуация такова: их оружие и техника в основном слабее, чем современные земные, но их портальные машины — гораздо сложнее, чем то, что мы можем создать. Первое — технология прошлого, второе — далекого будущего. Я не понимаю, как такое возможно в рамках одной цивилизации.
Кирилл, уже давно размышлявший над этим вопросом, пробормотал: «Да ответ-то прост…» — и замолчал, когда Лукан хлопнул по столу ладонью.
— Скерлагос, — громко произнес он. — Скерлагос Бузбарос!
— Таг! — кивнул Айрин.
Старик выдал еще длинную фразу, мешая русские и чужие слова.
— Запустить яд в тело змея, — перевел Денис. — Если точнее, Мирового Змея.
— Бузбароса, — подтвердил Леша.
— Бузбарос! — гаркнул Айрин, и они с Луканом сделали одинаковый быстрый жест, словно смахивали с плеча нечто гадкое и опасное, скорпиона или ядовитого паука. Потом Айрин возбужденно заговорил, и Денис перевел:
— Надо использовать портальный яд. Последняя возможность, пока он… пока Бузбарос не укусил себя за хвост.
— Земла-Центаврос — бох! — выкрикнул Айрин возбужденно.
Багрянец всхрапнул и проснулся, и сразу забурчал, будто не спал, а следил за разговором:
— Я вот не понимаю, чего они с этим змеем носятся? И раньше мы с капитаном картинки видели — пирамиды там, змеи… откуда это все, почему?
— Ну, Павлуха, ты про крестовые походы слыхал? — заговорил Леша. — Фильмы видел про рыцарей всяких с крестами на плащах?
— Так эти ж не рыцари, а какие-то… монголы. Орда, ёксель!
— Неважно. Рыцари грабили, наживались на своих походах — и в то же время это вытекало из их религии. Религия идеологически, понимаешь ли, оправдывала войны. А у варханов с этим Бузбаросом религия связана. Может, они… змеепоклонники? Считают Бузбароса своим Богом и думают, что их миссия — помочь ему за хвост себя укусить? А для этого им надо другие миры захватить. Ну, я имею в виду, философия религиозная у них и такая…
— Космогоническая, — заключил Денис.
— Какая еще гомоническая? — скривился Багрянец. Тут он обнаружил, что в руке его зажат стакан с остатками вина, заглянул в него — и немедленно выпил. Богатырски зевнув, взял из тарелки зеленый, желтый и белый канюки, сложил в трехэтажный сэндвич и оттяпал большой кусок.
