— А на Рождество, что ты будешь делать со столькими детьми?
Мизинец, всему свой черед! Прерывать в таком месте и так…
— На Рождество у меня будет много денег. Куплю грузовик каштанов и лесных орешков. Грецких орехов, инжир и изюм. И столько игрушек, что хватит не только им, но и дать бедным соседям…. И у меня будет много денег, потому что отныне и впредь я хочу быть богатым, очень богатым и кроме того я выиграю в лотерею.
Я посмотрел с вызовом на Мизинца и осудил, за то, что он прервал меня.
— И дай мне закончить, то, что я еще не досказал, ведь пока еще осталось много детей. «Хорошо, сын, хочешь стать пастухом? Вот здесь седло и лассо. Хочешь стать машинистом Мангаратибы? Вот здесь фуражка и гудок…».
— Для чего гудок, Зезé? Ты сойдешь с ума, столько разговаривая один.
Пришел Тотока и сел рядом со мной. Осмотрел с улыбкой мое деревце апельсина-лима, полное бантиков и крышек от пива. Он что-то хотел.
— Зезé, хочешь одолжить мне четыреста рейсов?
— Нет.
— Но у тебя, же есть, не так ли?
— Да, у меня есть.
— И говоришь, что не одолжишь их мне, не желая знать, зачем они мне нужны?
— Я хочу стать очень богатым, чтобы иметь возможность путешествовать там, позади гор.
— Что это еще за глупость?
— Я не расскажу тебе об этом.
— Ну, тогда подавись ими.
— Я подавлюсь, а тебе не одолжу четыреста рейсов.
— Ты очень ловкий и у тебя меткий глаз. Завтра поиграешь и выиграешь еще шариков для продажи. В один миг возвратишь свои четыреста рейсов.
— А хотя бы и так, ничего тебе не одолжу, и не пробуй драться, я веду себя хорошо, и ни с кем не связываюсь.
— Я не хочу драться. Но ты мой самый любимый брат. И быстро же ты превратился в чудовище без сердца…
— Я не чудовище. Сейчас я троглодит без сердца.
— Это что такое?
— Троглодит. Дядя Эдмундо показал мне рисунок в одном журнале. Он был весь в шерсти и в руке дубина. Так вот, троглодиты это были люди, жившие в начале мира, в пещерах в Не… Не… Не… не знаю каких. Не смог запомнить название, потому что оно было иностранное и очень трудное…
— Дядя Эдмундо вбил тебе в голову столько дряни. Ладно, ты мне одолжишь?
— Не знаю, есть ли у меня…
— Черт побери, Зезé, сколько раз мы ходили чистить обувь, и так как ты ничего не зарабатывал, то я делил свой заработок! Сколько раз ты был уставшим, и я тащил твоя ящик для чистки обуви!..
Это правда. Тотока не всегда относился ко мне плохо. Я понимал, что, в конце концов, одолжу ему.
— Если ты мне одолжишь, то я сообщу тебе две чудесные вещи.
