Джулия взглянула на Фрэнка, потом на отца.
— Ты уверен, что все из-за пирожных?
— Не только… Она требует, чтобы я оставил работу, хочет купить яхту и путешествовать по миру. Мне же только шестьдесят, мой бизнес идет в гору. Я не могу просто вот так взять и уйти, вильнув хвостом.
— Никогда не думала, что у вас вообще могут быть серьезные проблемы, — огорченно сказала Джулия.
— Да, все было в порядке до этого момента. — Он откинулся на спинку дивана. — Никогда не ссорились до тех пор, пока твоя мама в прошлом году, закончив преподавать, не ушла на пенсию. У нее, наверное, какой-нибудь кризис среднего возраста.
— Но вы же вместе уже сорок лет, — повысила голос Джулия, желая, чтобы отец понял весь смысл этих слов. — Ты любишь ее, и я знаю, что она тебя тоже любит.
Плечи Джона опустились.
— Я в этом больше не уверен.
На его лице были видны признаки глубокого разочарования. Джулия даже забыла о праздновании, о том, как она планировала провести его. Неужели все закончится вот так и ее родители просто разведутся?
Фрэнк пересел на стул.
— Может, вам просто надо отдохнуть друг от друга?
Его голос вызвал у Джулии волнение. Она кивнула, соглашаясь с ним.
— Фрэнк прав, папа. Это и вправду может помочь.
Отец достал огромный носовой платок и высморкался.
— Если ей нужно время, я согласен потерпеть и позабочусь о себе сам.
— Но папа, ты не умеешь готовить, — вспомнила девушка.
— Подумаешь! Зато твоя мамочка точно не будет беспокоиться, что я ем слишком много холестерина.
— Может, мне переехать к тебе? — предложила Джулия.
— Еще чего! Я не позволю тебе портить свою жизнь из-за моих проблем! Со мной все будет в порядке.
— Я уже огорчена. У родителей разлад!
Джон помрачнел, на его лице застыло выражение печали.
— А что, если она никогда не вернется?
— Давай я отвезу тебя домой, Джон. — Фрэнк поднялся и достал из кармана ключи от машины.
— Я лучше прогуляюсь.
— Прогуляешься? — оторопела Джулия. — Ты хочешь сказать, что пойдешь домой пешком? Ночью? Это же в пяти милях от отеля! Одумайся!
Отец выглядел усталым.
— Хотел отработать проклятые пирожные.
— Пускай Фрэнк отвезет тебя. Утром позвонишь мне.
— Ладно, Джули, как скажешь. — Джон нагнулся и поцеловал дочь в щеку. — Не волнуйся. Все будет путем, я в этом почти уверен.
Тяжелое чувство навалилось на Джулию, когда она смотрела им вслед. Отец показался маленьким, старым, несчастным по сравнению с Фрэнком. Когда же он успел стать седым?
Затворив за ними дверь, она кинулась к телефону. Нужно было срочно звонить матери. Но, уже почти набрав номер, Джулия остановила себя, все же решив подождать до завтра.
