Я насчитала, по меньшей мере, десять поваров, работавших на кухне, которая выходила прямо в обеденный зал. Том был среди них. Мое сердце забилось быстрее, когда я узнала его со спины, похожего на ангела в белых одеждах. Вид умудренного опытом повара делал его еще более при влекател ьны м.
Тары нигде не было видно.
Пока мы ели свои закуски, я решила поговорить с отцом об Эмме.
— Я начинаю больше узнавать ее, — сказала я, жуя артишоки, — и это очень хорошо.
— Она говорила мне. Я рад.
— Сначала она сопротивлялась. Но постепенно успокоилась и почувствовала себя свободной.
— Похоже, ты ей понравилась.
— Она мне тоже нравится.
— Я рад, — сдержанно произнес он. Словно знал, что обязан быть довольным, и поэтому декларирует это, но может ли он испытывать настоящую радость? — Я попробовал твои кексы. Очень вкусно.
Мне показалось, что в его голосе прозвучало удивление.
— Тебя удивило, что я умею печь?
— Да. А кекс действительно был хорош. Правда.
— Спасибо. И вот еще что… — Я сделала глубокий вдох и заставила себя продолжить. — Я помогала Эмме убрать в ее комнате… немного…
— Я наконец-то смог увидеть пол в ее комнате, впервые за много лет.
— Да. — У меня мелькнула мысль, что, может быть, ему и не следует ничего знать. Это могло бы стать нашим с Эммой секретом. Я прослежу, чтобы у нее всегда были прокладки. Зачем посвящать в это отца? Но, с другой стороны, она сама просила, чтобы я все ему рассказала. А мне хотелось открыть ему глаза на реальное положение дел. Его маленькая девочка больше уже не маленькая. — Ты вряд ли на это обратил внимание, но у Эммы начались месячные.
— Что?
«Мне что повторять дважды?»
— Месячные. У нее менструация.
— Правда? — Он проглотил последний кусок, посмотрел в сторону бара, а потом опять на меня. — Я не знал. — Еще один взгляд в сторону бара и опять на меня. — Это она тебе сказала?
— Да.
— А мне не говорила.
— Наверное, потому что ты мужчина.
— Конечно.
«А скорее всего, из-за его холодности и отчуждения».
— Я обещала ей, что расскажу тебе, и купила все, что нужно, поэтому ты можешь не беспокоиться. По крайней мере, ближайшие несколько месяцев.
— Спасибо.
— Я могу вместе с ней отметить в календаре дни, когда это будет в следующий раз. Но, мне кажется, тебе следует поддержать ее. Скажи ей что-то ободряющее. Чтобы она почувствовала твое участие и успокоилась.
Подошел официант и унес наши тарелки. Было странно давать советы собственному отцу. Когда официант удалился, он произнес:
