— Это моя идея, а не его. Он благородно согласился заплатить за это, так что помолчи, пожалуйста.
Я уставилась на кусок мяса в своей тарелке. Когда Коко поставили имплантанты, я была слишком маленькой, чтобы понять это, и все время говорила, что ее грудь надули, как воздушные шарики. Я помню, как просила ее:
— Не улетай!
Когда я подросла, это показалось мне отвратительным. И я сказала ей:
— Как ты могла? Это же безобразно! Вызывающе. Где твое достоинство?
Ее ответ чуть не свел меня с ума:
— Разве ты не понимаешь? Так я дороже стою.
А ведь она никогда не использовала грудь по прямому назначению — чтобы кормить меня, а лишь соблазняла мужчин.
— Даже если не учитывать тот факт, что анестезия сама по себе противна человеческой природе, — сказала я, — подумайте, сколько людей впадают в кому во время таких операций. А сколько умирают! Я видела по телевизору, как женщине исправляли веки, и она не смогла закрыть глаза после операции. Вы можете себе это представить! Нельзя подвергаться хирургическому вмешательству, если в этом нет необходимости.
Джек отрезал кусок баранины, как всегда, громыхая ножом по тарелке, что меня очень раздражало.
— Никто не заставляет ее делать операцию. Она сама этого хочет.
— Потому что вы убедили ее.
— Он не убеждал меня! Я сама хочу этого. Ясно? Мне не нравятся морщины, — показала она на глаза.
— А я обожаю морщинки от смеха, — сказала я. — Не могу дождаться, когда они у меня появятся.
— А эти скулы!
— У тебя нет морщин на скулах! А если и есть, то это никого не касается!
— Если она считает, что у нее морщины на скулах, — заметил Айен, — она вправе сделать пластику и от них избавиться.
Коко погладила лицо ладонями.
— Сделаю подтяжку на щеках, на лбу и вокруг глаз. Тут не так много работы, как ты думаешь.
— Всем известно — стоит лишь начать, и это тут же входит в привычку. И придется постоянно подправлять то тут, то там. Кожа обезвоживается…
— Тебе не кажется, что это, вообще-то не твое дело, — опять влез Айен. — Она взрослая женщина и вправе решать сама.
— Не мое дело? А сам-то ты, какое имеешь к этому отношение?
— Я просто не вижу в этом ничего плохого. А ты, как обычно, примеряешь всс на себя. Как будто это имеет какое-то отношение лично к тебе.
— Тогда причем здесь вы с Джеком? Она все-таки — моя мама.
— Это ее личное решение.
— А вы куда лезете?
— Я просто пытаюсь поддержать твою маму.
— Ах, гак она все-таки моя мама?!
— Какого черта ты так со мной разговариваешь?
