— Я люблю его! — захныкала Орла.
— Знаю, Орла. Но он обманщик. Он водит тебя в «Квентин», возит по стране, живет с тобой в гостинице, а потом на глазах у тебя милуется с женой. Это нечестно.
— Откуда ты знаешь? — У Орлы отвисла челюсть.
— Ты сама мне сказала. Забыла?
— Ничего я тебе не говорила. Ты дружишь с Рией.
— Конечно, говорила. Иначе откуда бы я знала?
— Когда это было?
— Недавно. Слушай, иди сюда и сядь в этой нише. Тут тихо. Сейчас мы с тобой выпьем.
— Я ненавижу разговаривать на вечеринках с женщинами.
— Знаю, Орла. Я тоже. Но это ненадолго. Я позову одного из симпатичных мальчиков, которые живут в этом доме, и он поговорит с тобой. Они все тобой интересовались.
— Серьезно?
— Да. Все до одного. Зачем тебе тратить время на Дэнни Линча, этого профессионального обманщика?
— Ты права, Розмари.
— Да уж. Поверь мне.
— Прости меня. Я всегда считала тебя воображалой.
— Нет, не считала. В глубине души я тебе нравилась. — Розмари отправилась на поиски молодых людей, которые снимали у Дэнни и Рии комнаты. — В нише под лестницей сидит настоящая красотка и спрашивает, где эти симпатичные мальчики, с которыми она познакомилась, когда пришла сюда.
Колм вышел из-за кулис и сказал:
— Вам место в ООН.
— Но меня вы не любите? — выгнув бровь, спросила Розмари.
— Я вами восхищаюсь. И слегка побаиваюсь.
— Если так, то вы для меня бесполезны. — Она засмеялась и поцеловала его в щеку.
— Знаете, я не сплю со своей сестрой, — сказал он.
— Я в этом и не сомневалась. Вы спите с женой владельца пивной.
— Откуда вы знаете? — изумился Колм.
— Я знаю все, — со смехом ответила она. — Дублин — город маленький.
На следующий день Нора Джонсон изумлялась количеству выпитого. Ну и молодежь… Ничего удивительного, что одна девушка напилась вдрызг, кричала на всех, а потом пошла с одним из жильцов в его комнату. Кто-то случайно открыл дверь и увидел, что они лежат в постели. Дэнни считал, что в этом нет ничего смешного. Просто Орла не привыкла пить и быстро опьянела. Она не собиралась спать с одним из этих парнишек. Это не в ее характере.
— Брось, Дэнни. Она спит со всеми подряд. Мы знали это еще тогда, когда вместе работали в агентстве, — сказала Розмари.
— Я не знал, — лаконично ответил Линч.
Розмари перечислила ему полдюжины имен.
— По-моему, ты говорила, что она нравится этому симпатичному Колму Барри, — сказала Рия.
— Нравилась. Но после вчерашнего представления его интерес к ней сильно уменьшился. — Розмари действительно знала всё.
