Неизведанные земли | страница 32
Чарли отметил конец железной дороги на карте, которую он начертил на закопченной перегородке между кабиной и паровозным котлом.
— Километров за тридцать-сорок отсюда я видел стрелку, мы проезжали ее. Там была ветка, ведущая куда-то на запад. Можем вернуться и попробовать узнать, куда именно…
— Может, позже, — сказал ему Ник и повернулся к Джонни-О. — Остаток пути придется преодолеть пешком.
— А куда мы идем-то?
Ник сделал вид, что не слышал вопроса.
— Чарли, оставайся здесь, — сказал Ник машинисту, а затем, подумав, спросил: — Ты нас дождешься?
— Ну… да. Если эти парни из Атланты не явятся, конечно.
Ник понимающе кивнул, и они с Джонни-О спустились на землю, поросшую густым кустарником. Ребята зашагали на юг, не разбирая дороги, так как кусты из мира живых им помешать не могли и лишь немного щекотали внутренности.
Спустя некоторое время они выбрались на узкое шоссе, пересекавшее поросшую лесом равнину с востока на запад. Ник знал, что они находятся на территории Флориды, и решил пойти по шоссе на восток, справедливо подумав, что идти по дороге легче и быстрей, чем по пересеченной местности.
— Так ты мне расскажешь, куда мы идем? — наконец не выдержал Джонни-О.
Ник даже не оглянулся.
— Пойдем по шоссе до самого побережья.
— А зачем? — спросил Джонни-О. — Раз уж ты хочешь, чтобы я был твоим телохранителем, скажи мне, куда мы идем, чтобы я понял, что там будет.
— Я никогда не просил тебя быть телохранителем. Если не хочешь идти со мной, я тебя не заставляю.
— А что, просто на вопрос ответить трудно?
Ник остановился и посмотрел на Джонни, думая, что можно рассказать тому, а что нет. Если, конечно, вообще что-то стоило рассказывать.
— Когда ты умер? — спросил Ник.
— А какое это имеет отношение к тому, куда мы идем?
— Имеет.
Джонни-О опустил глаза и начал переминаться с ноги на ногу.
— Я не помню точно.
— А что ты помнишь?
Джонни покопался в памяти. Это заняло некоторое время.
— Я помню, что перед смертью любил слушать «Уистлер» на радио.
Радиопередача, подумал Ник. Получается, Джонни-О погиб в тридцатые годы. Может, позже, в сороковые.
— Мы идем в такое место, где случилось нечто важное. Для меня это прошлое, а для тебя — будущее. Что бы я тебе ни рассказал, у тебя возникнет куча вопросов, а мне некогда на них отвечать.
Ник развернулся и пошел вперед.
— Нет, ты мне сейчас совсем не нравишься, — заявил Джонни-О. — Я не скажу, что ты мне раньше нравился, но сейчас точно нет.
Тем не менее Джонни не пошел обратно.