Один звонок Сэму — и все пропало. Они меня остановят, возможно, попытаются разозлить или даже ранят, чтобы я перевоплотился в волка и Сэм мог отдать новый приказ.
Однако Билли догадался, в каком я буду состоянии, и поджидал меня во дворе. Он сидел в инвалидном кресле и, как только я вышел из леса, попытался определить, куда я направляюсь. Я зашагал прямиком к своему гаражу.
— Минута найдется, Джейк?
Я остановился и перевел взгляд с него на гараж.
— Ну же, сынок. Помоги хоть домой зайти.
Я скрипнул зубами, но потом решил, что у меня будет больше проблем с Сэмом, если я не уделю отцу пару минут.
— С каких пор тебе нужна для этого помощь, старик?
Он громко расхохотался.
— Руки устали! Я только что от Сью.
— От нее вся дорога под гору. Еще небось с ветерком проехался.
Я закатил его коляску на небольшой пандус, который соорудил сам, а затем в гостиную.
— Ну ладно, твоя правда! Я несся под тридцатник, не меньше. Эх, хорошо!
— Когда-нибудь ты убьешь коляску, придется тебе ползать на локтях.
— Вот еще! Меня будешь носить ты.
— Ну, всюду я тебя носить не стану. Посидишь дома.
Билли поставил руки на колеса и подъехал к холодильнику.
— Пожевать найдется?
— У нас весь день торчал Пол, так что вряд ли.
Билли вздохнул.
— Пора прятать от него еду, а то мы тут с голоду помрем.
— Скажи Рейчел, чтобы переехала к нему.
Билли посерьезнел и смягчился.
— Она дома всего несколько недель, мы давным-давно ее не видели. Ей нелегко — девочки были старше тебя, когда умерла ваша матушка. Им тяжело находиться в этом доме.
— Знаю.
Ребекка не приезжала с тех пор, как вышла замуж, хотя у нее была уважительная причина: летать домой с Гавайских островов — недешевое удовольствие. Вашингтонский университет был куда ближе, так что Рейчел училась все летние семестры напролет и еще подрабатывала по выходным в студенческом кафе.
Если бы не Пол, она бы не осталась здесь надолго. Может, поэтому Билли его и не прогонял.
— Ну ладно, мне еще поработать кое над чем надо… — Я направился к задней двери.
— Погоди, Джейк. Ты не расскажешь, что стряслось? Или я обязательно должен звонить Сэму?
Я стоял к нему спиной, пряча лицо.
— Ничего не случилось. Сэм решил их простить. Похоже, мы все теперь души не чаем в пиявках.
— Джейк…
— Не хочу об этом говорить.
— Ты уходишь, сын?
Воцарилась долгая тишина, пока я обдумывал ответ.
— Зато Рейчел сможет поселиться в своей прежней комнате. Я-то знаю, как она ненавидит надувные кровати.
— Ради тебя она будет спать и на полу, Джейк. Я тоже.
