— Мой дорогой, — сказала она, когда он выходил из машины, — как я рада вновь видеть тебя, и выглядишь ты намного лучше!
На самом деле его вид неприятно поразил Дафну: несмотря на безукоризненный костюм с галстуком и начищенные до блеска башмаки, лицо Томми было серого с грязно-лиловым оттенком цвета, и он шел к ней, волоча ноги, куда только делся его уверенный широкий шаг?
— Хорошо доехали? — спросила она, неловко похлопав его по руке.
Томми пожал плечами и кивнул на Питера:
— Спроси своего кузена. Мои глаза были закрыты почти всю дорогу.
— Ты оказал нам огромную услугу, — сказала она, повернувшись к Питеру и целуя его в щеку. На миг у нее возникло ощущение, будто она одним махом перенеслась на свой наблюдательный пункт у окна спальни и видит оттуда эту нелепую сценку: они все трое дергаются, как марионетки, у входной двери. — Полагаю, вы оба мечтаете… о чашке чая.
Томми состроил гримасу, а Питер слегка приподнял бровь.
— Своими речами ты все больше напоминаешь мою мать, — сказал Томми. — Если нам что и нужно, так это хорошенько выпить.
Он проковылял в дом, оставив за собой открытой входную дверь. Дафна взглянула на Питера: видит ли он, как кровь приливает к ее лицу, поднимаясь от шеи вверх.
— Наверно, пить ему пока нельзя? — спросил Питер.
— Пока нет, — сказала она. — Какое-то время придется воздержаться.
К тому моменту, когда Дафна обнаружила Томми в гостиной, он уже успел налить себе виски.
— Дорогой, — сказала она, — доктора настаивают, что тебе нельзя…
— К черту докторов! Они уже месяц мучают меня. Ты не можешь представить себе, Дафна, весь ужас всего этого… — Его голос дрогнул, он закрыл рукой глаза, отвернувшись от нее.
— Мне очень жаль, — сказала она.
— Я смотрю, ты была рада от меня избавиться. Как обычно…
— Не думаю, что тебе помогло бы мое присутствие. Тебе был нужен отдых.
— Отдых? — прошипел он. — Хорошенький отдых, когда тебе разряжают в голову тысячу вольт электричества!
Она услышала, как Питер кашляет за дверьми в холле, и сказала Томми:
— Может быть, нам будет удобнее посидеть в «длинной комнате»?
— Не хочу нигде сидеть. Я смертельно устал. Допью виски и лягу спать.
— Не возражаешь, если тебе принесут немного какао?
— Кто принесет — миссис Дэнверс? И пилюлю снотворного, чтобы я угомонился?
Дафну поразила горечь, прозвучавшая в его голосе, выражение его серых глаз.
— Давай не будем спорить, дорогой. Я просто хочу, чтобы тебе было уютно.
— Неужели? Думаю, тебе было бы намного уютнее без меня — меньше беспокойства.
