Стихотворения и поэмы | страница 65



          в памяти врачей
и еще тысячелетья,
          верно, будет жить.
Беруни! Твое ученье —
           мудрости ручей!
Твой источник жизни внуков
         сможет напоить.
Вспомни росписи Хорезма,
           вспомни Самарканд.
Вспомни кладку стен узорных,
          сложенных навек, —
в них любой кирпич — как будто
            золота талант.
Здесь во всем — твой труд, твой гений,
           дух твой, человек!
Улугбек — минувшей славы
          нашей торжество —
дал нам звездные таблицы
           и пути планет.
Но невежество отсекло
          голову его…
И погас для нас надолго
          знанья чистый свет.
И когда от нас в изгнанье
        уходил Фуркат,
мы полой отерли слезы,
         молвили: «Прости!»
Правду он другим народам
          был поведать рад…
Но из плена мулл и ханов
         он не мог уйти.
Нашу мощь они пригнули,
       как лозу, к земле,
но великая на помощь
        партия пришла,
и увидели мы солнце —
        жившие во мгле…
И заря свободы нашей
         светлая взошла.
Счастлив я, что ты, родная
         партия моя,
мне торжественно вручила
        красный партбилет!
Голос Ленина я слышал —
        этим счастлив я.
Книга Ленина со мною
        как бессмертный свет.
На рассвете постучало
        счастье в нашу дверь.
Мы поднос, лепешек полный.
        поднесли гостям.
Говорили: «В братской дружбе
         жить нам век теперь!»
Обнимались, целовались,
         радуясь друзьям.
Разве наш сегодня пловом
        славен дастархан?
Это луч любви и ласки
        дом наш озарил!
Ленин проложил дорогу
         сам к сердцам дехкан,
сел за стол у нас, лепешку
       с нами преломил.
Словно солнце, на пастушьих
         старых курпачах,
как родной, сидел он с нами,
         пищу нашу ел,
пил кумыс, шутил, смеялся…
        и в его речах,
ясных, мудрых и спокойных,
       небосклон светлел.
«Ну, пора вставать!» — сказал он.
        Все мы поднялись
И пошли за ним, любимым,
       шаг за шагом вслед.
Свергли ханов и хаканов.
       И за труд взялись.
И зажгли неугасимый
        над землею свет.
Гром «Интернационала»
       старину потряс…
Ленин шел в строю рабочем,
        Ленин с нами пел.
Вот тогда, в тысячелетья —
        в жизни первый раз —
звучный голос нашей правды
         в мире прозвенел!
Мы Республикой Советов
        много лет назад
крепко стали, крепко взяли
       знамя, как зарю.
Всем, что дорого, клянусь я,
       друг, соратник, брат:
навсегда народ узбекский
         верен Октябрю!
1957

Перевод В Державина

ШКОЛЬНАЯ ВЕСНА

В небеса с утра взвиваются щеглы,