Но другая часть его «я» надеялась, что она больше не позвонит. И плевать на народную мудрость гласящую: «Горя бояться — счастья не видать». С него было довольно горя в этой жизни.
Джон Брендон тщательно вытер тарелку последним кусочком хлеба и улыбнулся жене.
— Это было великолепно, Мэгги, — сказал он.
— Угу, — согласился его сын Энди, набивший рот бараниной с баклажанами.
Брендон неловко поерзал на стуле.
— Если ты не возражаешь, я, пожалуй, заскочу на часок на улицу Скарджилл. Только взгляну, как там дела.
— А мне казалось, что полицейские твоего ранга не обязаны работать по вечерам, — добродушно ответила Мэгги. — Ты вроде говорил, будто подчиненные не нуждаются в том, чтобы ты дышал им в затылок?
Брендон робко взглянул на нее.
— Я знаю. Мне просто хочется посмотреть, как там дела у ребят.
Мэгги покачала головой, улыбаясь.
— Уж лучше иди и все узнай сам, а то просидишь весь вечер, ерзая перед телевизором.
Тут оживилась Карен.
— Пап, раз ты едешь в город, подбрось меня к Лауре. Мы могли бы обсудить наш проект по истории.
Энди фыркнул.
— Скорее уж придумать, как вам завлечь Крега Макдональда.
— Много ты понимаешь, — рассердилась Карен. — Так как, пап?
Брендон встал из-за стола.
— Только если ты готова. И я заеду за тобой на обратном пути.
— Ну, папа, — заныла Карен, — ты же сказал, что пробудешь на работе всего час. Этого времени нам не хватит.
Настала очередь Мэгги Брендон недоверчиво фыркать.
— Если твой отец вернется раньше половины десятого, я приготовлю на ужин шотландские оладьи.
Карен смотрела на родителей словно решала мировую проблему.
— Пап, — наконец сказала она, — ты можешь заехать за мной в девять?
Брендон усмехнулся.
— Почему мне кажется, что меня взяли в оборот?
Было больше половины восьмого, когда Брендон появился в комнате группы ХОЛМЗ. Несмотря на поздний час, все компьютеры были заняты: пощелкивали клавиши, слышалось тихое бормотание. Инспектор Дейв Уолкотт сидел рядом с одним из аналитиков, тот что-то объяснял ему, тыкая пальцем в экран монитора. Никто не поднял головы, когда вошел Брендон.
Он подошел к Уолкотту сзади и подождал, пока тот закончит разговор с констеблем. Брендон подавил вздох. Определенно настало время подумать об отставке: даже его инспекторы выглядят как студенты Полицейской академии.
— Продолжай, Гарри, попытайся подобрать пару, используй перекрестные ссылки, — услышал он слова Уолкотта.
Молодой человек кивнул и уставился на дисплей.
— Добрый вечер, Дейв, — сказал Брендон.
