Западноевропейское искусство от Джотто до Рембрандта | страница 78
Pantheon – Пантеон
parable – притча
paroxysm -приступ; in a of guilt and grief- в приступе вины и горя
Passion – Страсти Господни
pasiel – пастель
patch – пятно
patron saint – святой покровитель
pattern – рисунок; образец
payoff- выплата подати
pearly – перламутровый
peel off- осыпаться
penetrate – пронизывать, пропитывать, насыщать
penitential period – период скорби, траура
Pentecost -пятидесятница
personage – образ (изображаемое лицо)
perspective -перспектива; in в перспективе; linear -линейная перспектива; aerial – воздушная перспектива
pictorial – живописный; message – живописное послание
picture -картина; moralising ~- моралистическая картина; long bas-relief-like вытянутая, напоминающая барельеф картина; in the -на картине; middle period s -произведения зрелого периода
picture v – изображать; corpulent, middle-aged males -изображать полных, средних лет мужчин
pigment – краска, краситель
pilgrim – паломник
pilgrimage -паломничество, путь
plane – плоскость
plaster – штукатурка; on the dry – на сухой штукатурке
plastic – рельефный
plasticity – рельефность
pointed arch – стрельчатая арка
pointillism – пуантилизм
pope – папа (римский)
portico – портик
portrait – портрет; group -групповой портрет; self-portrait – автопортрет; full-length – портрет во весь рост; half-length – поясной портрет; shoulder-length -погрудный портрет; knee-length – портрет три четверти; ceremonial -парадный портрет; equestrian – конный портрет; miniature миниатюрный портрет
portrait painter – портретист
portrait painting -портретная живопись
portraitist – портретист
portraiture- портретная живопись (собственно портреты); individual -портреты отдельных людей
portray – изображать
portrayal- написание портрета; изображение
pose – v позировать; to sitting (standing) позировать сидя (стоя); naked -позировать обнаженным; for a painter – позировать для художника
posen -поза; freedom of s-свобода поз; recumbent – в раскинувшейся позе
position – поза
posture n – поза
prank - шутка
preaching n – проповедь
predecessors -предшественники;- of the painter – предшественники художника
present – изобразить
presentation – изображение
preside v-председательствовать
proclivity – склонность
procurator – прокуратор
produce -изобразить, сделать, создать; for the first time – создать впервые
profane – земной, мирской; feasts – мирские празднества
prophecy -пророчество;- of the Baptism of Christ -пророчество крещения Христа
prophet – пророк; grieving скорбящий пророк