Трактирщик | страница 51



  - Итак, ты говоришь, что тебя называют Макс Белов и ты прибыл издалека?

  - Именно так, святой отец.

  - Именуй меня 'ваше преосвященство'.

  - Виноват, Ваше преосвященство!

  - А как тебя д е й с т в и т е л ь н о зовут?

  - В смысле?

  - Како амин имя твоэ?

  ''Како имя?' - в смысле 'как зовут'? Что-то мне это напоминает... А ведь перешёл на славянский - но не чешский: похоже, так говорят сейчас на Руси. Подыграть или не стоит?'

  - Моё имя - действительно Макс Белов. - На этот раз я не стал умышленно искажать ударение. - И я действительно пришёл с Востока, из города Штальбург, называемого также 'Сталинград'.

  - Ты не герман.

  Так, не спрашивает - уверен в том, что говорит. Ну, что ж...

  - Да. Я казак.

  - Ложь. Ты не монгол.

  - Я КАЗАК! Конечно, я не монгол и не германец!

  - Ты понимаешь немецкий, но говоришь плохо. И руську речь такоже розумешь, але же не мувишь. Так?

  - Так...

  - Реки что на своей речи!

  'Блин, что ж сказать-то? Просчитал меня этот поп как Мюллер Штирлица... А, ладно, где наша не пропадала!'

  - А что говорить? Вирши можно?

  - Что хочешь.

- 'Час возмездья наступает близко, видно уж конец у вас такой
 Мы в свинце утопим Сан-Франциско, кровь поганых пусть течёт рекой.
  Просыпайтесь в страхе, миллионы, жрите свой ублюдочный фастфуд.
  Маршируют красные колонны, чтобы растоптать ваш Голливуд.
  Трепещите, грёбаные янки! Пусть расскажет ваше Си-Эн-Эн,
  как идут к Лос-Анджелесу танки, в пыль кроша бетоны ваших стен.
  Пусть от страха сводит ваши скулы, ваши 'Таймсы' пусть сойдут с ума:
  над Айдахо - 'чёрные акулы', а над Аризоной - 'МИГов' тьма.
  С нами Бог и с нами наша Вера. Мы устроим вам Армагеддон!
  Очередью с башни бэтээра разнесёт башку твою, мормон!
  Ваши города поглотит пламя, и накроет ядовитый смог,
  и волна у берега Майами будет мыть наш кованый сапог.
  Царство Сатаны из Пентагона сгинет, будто проклятый Содом.
  Мы войдём в руины Вашингтона, красный флаг украсит Белый Дом!
  И когда, дырявя гимнастерку, нас стрела ужалит, как пчела,
  мы умрём на подступах к Нью-Йорку, зная, что Добро сильнее Зла'.

  Нет, я, конечно понимаю: не то место, не то время не тот язык и не то восприятие мира у этих двоих - но раз уж сказано: 'говори, что хочется' - то почему бы мне и не сказать того, что действительно хочется? Тем более, что сейчас на берегах Майами одни голоштанные индейцы мирно бегают, и никакими Нью-Йорками там и не пахнет. И дай-то бог, чтобы и дальше так было... Тут одни монголы в качестве хозяев половины Европы чего стоят - так что янкерсы - это вообще перебор!