— Промахнулся?
— Да не в него промахнулся! Я имею в виду, промахнулся и, типа, не просто остановил его. Задел, наверное, какую-то артерию или что-то такое. Может, сердце.
— То есть, ты поехал туда, чтобы поговорить с Гектором и случайно выстрелил ему в сердце?
Тони пожал плечами:
— Ну да.
— Он тебе что-нибудь рассказал?
— Он не успел.
Рэй покачал головой:
— Вообще-то считается, что мы здесь делаем одно дело, Тони. Я искал Гектора два дня. Но ты нашел его первый и убил прежде, чем он что-то рассказал. Если бы я был подозрительным, я бы подумал, что все как-то очень удобно вышло.
Тони придвинулся к Рэю и почти ткнул пальцем ему в глаз.
— Закрой рот, Шейн. Или я его закрою. Как закрыл твоему маленькому дружку Гектору.
— Это была наша единственная зацепка. — Рэй решил ничего не говорить Тони о Винки и Скуби.
Тони сунул в рот сигарету, прикурил от своей золотой Z, с удовольствием затянулся и выпустил клуб дыма Рэю в лицо.
— Ты, наверное, был супердетективом.
— Мы обычно старались не убивать своих свидетелей.
— Мне звонил Карлос, — сообщил Тони. — Он хочет знать, как продвигается работа. Что ты сделал. Кажется, мне придется сказать ему, что ты ни хрена не сделал.
— Как ты нашел Гектора?
— Какая разница? Ты не нашел, а я нашел. Наверное, это мне надо было быть детективом.
— Ты просто Шерлок-долбаный-Холмс какой-то.
— Знаешь, в чем твоя проблема, Шейн?
— Нет. Просвети меня.
— Все, что ты можешь, — это сидеть на заднице возле бара и подбирать мелкие монеты, которые мы тебе платим. А знаешь почему? Потому что ты никого не уважаешь. И себя ты тоже не уважаешь. Ты жалкий.
— И от кого я это слышу!
Тони не обратил внимания на издевку.
— Знаешь эту песню — ее еще пела такая толстая черная чувиха. R-E-S-P. — Тони махнул рукой. Не осилил. Видимо, слишком сложное слово. — Ну там еще выходит слово respect.[3]
— Ты хочешь сказать, Арета Франклин? R-E-S-P-E-C-T?
Тони кивнул:
— Ну типа. Не важно. Так вот.
— Эту песню написал Отис Реддинг.
— Какая мне, мать твою, разница, кто написал эту гребаную песню! — Тони покраснел. — Что я хочу сказать — ты ничего не знаешь об уважении.
Рэй раздавил окурок в пепельнице.
— По крайней мере, я знаю, как пишется это слово.
Тони сузил глаза.
— Винни считает, что он тебе обязан. Но я так не считаю. Когда я встану во главе «Дома», ты получишь то, что заслуживаешь, Шейн. Можешь быть уверен.
Рэй озадаченно моргнул:
— Так тебя, значит, повышают?
— Кое-кто облажался. Кое-кто не хотел пачкать руки, управляя «Домом». Слишком, типа, расслабился. Может выйти так, что Винни придется заплатить эти триста кусков из собственного кармана.
