— Вот так вот просто? — Рэй щелкнул пальцами.
Дженни собралась с духом:
— Что нужно сделать сначала? Как я сказала?
Он не ответил.
— Сначала нужно признать, что ты сам во всем виноват.
— В чем я виноват?
— Во всем.
— Я во всем виноват? — переспросил Рэй.
Будет больно, подумала Дженни, но назад она не повернет. И ему не позволит. Это надо пережить.
— Да. Никто не виноват в том, что ты продажный коп и вор, Рэй. — Он попытался подняться, но Дженни его удержала. — И точно так же никто, кроме меня, не виноват в том, что я шлюха.
Рэй повернулся к ней:
— Во всяком случае, у тебя есть оправдание.
Дженни покачала головой:
— То, что моя мама заболела, — это не оправдание. Я могла бы заняться чем-нибудь другим, но выбрала это. Я выбрала стать шлюхой и трахаться с мужиками за деньги. — Она почувствовала, что плачет — слезы катились по щекам. — Любому, кто за это заплатит, я позволяю воткнуть в меня свою штуку. Куда он только захочет. В любое место.
— Замолчи. — Рэй закрыл глаза, как будто от боли.
— Но это правда. Может быть, ты вор и продажный коп, но ты заплатил за то, что сделал. А я… а я продолжаю торговать собой. Я обыкновенная.
— Замолчи! — Рэй схватил ее за плечи и встряхнул.
Но Дженни не остановилась.
— То, что ты сделал, — твоя вина. А то, что я сделала, — моя вина. Но никто не заставляет нас повторять те же ошибки. — Она глубоко вздохнула. — Все. Я покончила с «Домом». Я туда больше не вернусь. Я все продам, эту квартиру, свою машину, все, что угодно, — но я туда больше не вернусь.
Рэй обнял ее.
— Я тоже.
* * *
Было еще слишком рано, и Тони велел Джоуи остановиться возле «Рикабоноз кафе» на Панола-стрит. Надо подождать. Тони не торопясь позавтракал — две большие вафли, стакан сока и три чашки кофе. Джоуи попытался о чем-то его расспросить, но Тони сказал, чтобы он заткнулся и ел.
Глупый гоблин поворчал насчет меню — слишком много жиров, слишком много углеводов, мало белков, — но в конце концов заказал целую гору блинчиков. Он залил их кленовым сиропом и умял один за другим. Потом Джоуи заказал огромную яичницу — такую, что и в лошадь бы не уместилась, — и умял ее тоже.
После завтрака они двинулись в центр. Джоуи припарковал машину там, где сказал ему Тони, и удивленно огляделся:
— Это тот дом, где у босса офис?
Тони подтвердил.
— Мне пойти с вами? — с надеждой спросил Джоуи.
— Сиди в машине, — приказал Тони. — Никуда не ходи, ни с кем не разговаривай.
Качок послушно кивнул.
— Где твой мобильный? — спросил Тони.
