Марина сразу понимает: кто-то отрывает доски от заколоченного окна, — она почему-то сразу думает про Дмитрия Даниловича. Но нет: снаружи к стеклу прижимается нечто — не лицо, не маска, не морда, нет, сплошные струпья, язвы и гнойники; раны, открытые словно лишние пары глаз или беззубые рты.
Нике кажется: ее крик заглушает все остальные звуки, но все равно она слышит треск, с которым существо за окном отдирает доску за доской, слышит скрип, с которым гниющие пальцы скребут стекло.
— Ромерос, — шепчет Майк, — зомби. Кранты, чуваки, надо валить отсюда.
— Шкаф! — кричит Лева. — Надо закрыть окно шкафом!
— Верно, — отзывается Гоша, — в кино так всегда и делают!
Все вместе они бросаются к шкафу, стоящему у стены, валят, волокут к окну. Ника старается не смотреть в ту сторону — но все равно слышит треск и скрип. Шкаф такой тяжелый, что ей кажется: еще немного, и у нее что-то порвется внутри. Она видит покрытое потом лицо Аннабель, совсем близко. Девушка тяжело дышит, мокрая черная челка прилипла ко лбу. Пальцы у Ники почти разжались, она упирается спиной в стену и, скосив глаза вправо, видит страшное существо совсем близко — и тут стекло со звоном лопается. Ника кричит, разжимает пальцы и отскакивает.
Шкаф с грохотом падает, завалив окно и преградив путь зомби.
— Откуда он взялся? — говорит Гоша.
— Я не знаю, — отвечает Майк, — они лезут через дыры в Границе, но откуда они снаружи дома?
В этот момент снова раздается треск — это отлетают доски на противоположном окне.
— Бежим отсюда, — кричит Марина, — мы не закроем все окна! Надо прятаться!
Ника бежит, перед ней — Марина и Майк, следом — Аннабель и Гоша с Левой. Анфилада кажется бесконечной, слева и справа трещат доски на окнах, Ника старается не слушать, не смотреть.
Они вбегают в последнюю комнату — что-то вроде кладовки. Ника понимает, почему Марина вела их сюда — здесь нет окон.
— Надо чем-то завалить дверь, — говорит Лева.
Ника осматривается в полумраке — если не считать нескольких поломанных стульев, комната пуста.
— Сундук в соседней комнате, — говорит Марина, — если притащить сюда, мы сможем забаррикадироваться.
Гоша распахивает дверь и кивает Аннабель:
— Пошли!
Майк и Лева бегут следом, Марина и Ника — за ними.
Сундук старый, обитый железными обручами, с четырьмя кожаными ручками по бокам.
— Майк, Гоша — беритесь спереди, — командует Марина, — я с Левой — вот эту, Аннабель с Никой — ту. Поднимаем на раз-два-три!
— Мы не дотащим, — говорит Майк, — они уже в доме.
