- У вас асимметрия простаты, - сказал он.
2
Признания Бенно Левина
НОЧЬ
Он мертв, буквально. Я перевернул его и взглянул ему в лицо. Его глаза были мирно закрыты.
Но каким образом мирность может быть с ним связана? Из его горла слышался тихий звук, для объяснения которого мне понадобились бы недели. Но ведь невозможно разобрать слова в звуке. Это две разные системы, которые мы отчаянно пытаемся связать.
Звук был похож на то, что он уже однажды сказал. Мне нужно снова повторить его слова. Потому что я уверен, он уже это говорил в связи с какими-то делами, проходя рядом с моим рабочим местом, человеку, который был с ним. В связи с зеркалами и изображениями. Или с сексом и любовью. Это тоже две разные системы, которые мы пытаемся связать.
Но позвольте мне высказать свое мнение. У меня была работа и семья. Я боролся за любовь и обеспечение. Сколькие из вас действительно знают горькую силу простого слова "обеспечение"? Они всегда говорили, что я непостоянный. Это он был непостоянным. У него были проблемы с личностью и гигиеной. Даже его походка была смешной. Я никогда не слышал этих, описывающих его, фраз из уст других людей, но знал, что их можно почувствовать даже только по его внешности и необязательно произносить.
Я угрожал ему по телефону, хоть и сам не верил в собственную угрозу. Но они приняли ее за настоящую, я знал что они так и сделают, ведь мне хорошо были знакомы фирма и персонал. Одного я не знал - как его выследить. Он передвигался по городу безо всякой закономерности, вместе с вооруженной охраной. В такой одежде меня бы даже близко не пустили к зданию, где он жил. И я принял это. Даже в фирме трудно было найти его офис. Он постоянно менял его, иногда работая совсем в другом месте, или где попало, или в пристройке к дому, потому что он не отделял работу от личной жизни, или путешествуя и думая, или проводя время в окутанном разными слухами домике у озера в горах.
Моя одержимость связана с разумом, а не с действиями.
Теперь мое положение позволяет разговаривать с его трупом. Я могу говорить, а он меня не перебьет и не поправит. Он не сможет сказать мне что-то, а может мне так кажется, или я просто обманываю себя? Мой разум отуманен. Это преступление попадет в зал почета самых страшных событий.
Когда я пытаюсь подавить гнев, у меня случаются приступы хвабьюнга (Hwabyung - специфичная для корейцев болезнь, проявляющаяся в виде неспособности подавлять эмоции - прим. пер.). Это культурная паника. Я заразился ею в интернете.
