Ночью она сидит на моей кровати и курит.
– Чудной ты, – говорит она.
Подхожу к Миму, поворачиваю медвежонка мордой к стене. «Это зрелище не для малышей…» – говорю я ему.
– Чудной ты, – повторяет женщина, принимаясь за мои пуговицы.
– Помолчи! – прошу я.
– Молчу, – говорит она и улыбается.
«Зачем она здесь?» – думаю я.
Она засыпает легко. Разглядываю мерцающее в темноте голое плечо, а потом отворачиваюсь.
– Мим, – мысленно говорю я, – надеюсь, что…
– На что? – мысленно спрашивает Мим. – На что ты надеешься?
– На утро, – молчу я. – И на коробку с карандашами…
– Надо ж такое! – говорит просунутая в мою комнату голова. – Он позволяет себе валяться в постели!
Протираю глаза и стремительно заворачиваюсь в простыню.
Голова тянет за собой тучное туловище.
«Г-жа Шварц, присядьте!» – хочу сказать я, но успеваю мысленно откусить себе язык: единственный в комнате стул занят оставленным с вечера чайником и моими коричневыми трусами, а кроме как на стул или на кровать в моём жилище присесть не на что…
– Стряслось что-то? – спрашиваю.
– Господи! – в собранном кверху пучке волос вздрагивает матерчатый цветок.
Вид цветка успокаивает. «Чтобы сообщить о начале войны или стихийном бедствии втыкать в голову искусственный цветок не обязательно!» – думаю я.
– Чайку попьете? – увернутый в простыню, перекатываюсь через кровать к окну, где стоит стул с чайником и трусами.
– Чайку? – глаза г-жи Шварц наливаются кровью. – О, господи, он, видите ли, угощает!.. Я выяснила, что ты оставил службу на почте! В такие-то времена!.. И ещё валяется в кровати!..
Вздыхаю так, как вздыхают, поднимаясь с зубоврачебного кресла.
– Предпочитаете, чтобы я валялся в канаве?
Кожа на лице домовладелицы, словно меха гармошки, то вытягивается, то, на мгновенье застыв, снова сжимается.
– Постель даром не даётся! – объясняют мне.
– Необходимо работать, – горестно говорю я.
Цветок на голове г-жи Шварц дрожит так, будто его
просквозило. Никакого сомнения: женщина собирается с мыслями.
Видеть дрожащий цветок крайне больно, и я сообщаю:
– У меня новая служб а – хватит и на постель, и на комнату, и на чай… Теперь буду зарабатывать ещё больше!..
Лицо г-жи Шварц вдруг светлеет, мешая ивритские слова с литовскими, она сообщает, что искренне сожалеет о своём столь раннем визите.
– Ничего страшного, – говорю я и заворачиваюсь в простыню ещё плотнее.
Поправив на голове пошатнувшийся цветок, г-жа Шварц касается дверной ручки и просит прощения снова.
