— У нас нет дивана, — настойчиво сказал он своему отцу. — Нам нужен диван.
— Мы купим его, — сказал Ник. — В понедельник.
— А мы купим большой диван, чтобы там помещались собаки?
— Мы купим такой, чтобы на нем помещались ты и я.
— А смогут ли к нам приходить мисс Лоуренс и Кетчуп и сидеть вместе с нами на нашем диване?
— Боюсь, нам всем не хватит места…
— Тогда нам надо купить большой-большой диван! — твердо сказал Бейли. — Для гостей.
— Я думаю, что Кетчуп некоторое время будет оставаться дома. — Мисти пришла на помощь Николасу, заметив отражение противоречивых чувств на его лице. — Кетчупу нужно привыкнуть к дому.
— Папа говорит, что мы тоже должны это сделать, — сказал Бейли.
— Я слышал, что вы поселились в старом доме Дона Самуэльсона, — невозмутимым тоном произнес Фред. — Он похож на сарай. Вам надо поставить там парочку диванов.
— У нас там ничего нет, кроме раскладушек и кухонного стола, — сказал Бейли, и голос его вдруг стал жалобным. — Наш новый дом совершенно пустой. И ужасный. Там нет картин, ничего.
— Эй, Мисти, девочка моя, — сказал ветеринар, толкнув ее в бок. — Покажи им, на что ты способна.
— Нет, я…
— Она хотела стать дизайнером интерьеров, наша Мисти, — сказал доктор, прежде чем она сумела остановить его. — Сдала экзамены, поступила в университет, стала учиться. Но вскоре у ее бабушки случился первый инсульт. Мисти вернулась домой, стала ухаживать за бабушкой, продолжая учиться заочно. И вот прошло десять лет, и наша Мисти все еще здесь. Но мы все знаем, что в Бэнкси-Бэй практически нет работы по дизайну интерьеров. Возможны единичные заказы, но на этот заработок не проживешь. Но если вы въехали в дом Дона Самуэльсона, тогда… у Мисти есть шанс. Этому дому требуется хороший дизайнер.
— Я школьная учительница, — сдержанно сказала Мисти.
— Но мужчине нужен диван. — Фред мог быть настойчивым, когда хотел, и сейчас на него что-то нашло. — Новый человек в городе, с деньгами и пустым домом. Не очень привлекательным, скажем так, но Мисти знает, как сделать его по-настоящему уютным домом.
— Вы можете прийти посмотреть и сказать нам, что купить, — взволнованно вымолвил Бейли.
— Прекрасная идея! Почему бы не приняться за ее осуществление прямо сейчас? — сказал ветеринар. Он взглянул на маленького песика — и глаза его потеплели. Так же как и Мисти, он любил их всех. И то, что Ник явился из ниоткуда с деньгами на лечение… и то, что Мисти предложила взять собаку к себе домой…
