Как всегда, ее импульсивность сыграла с ней злую шутку. Романо и Кейт вместе бегали туда-сюда, а она ковыляла позади них. Вздохнув, она вынула слегка отекшую ступню из туфли и пошевелила пальцами.
Внезапный грохот у нее за спиной заставил ее подпрыгнуть и, забыв про туфлю, отбежать от дрожащего стекла. Обернувшись, она увидела огромного черного шимпанзе, который таращился на нее, обнажив зубы.
Романо и Кейт заразительно смеялись, но она, вопреки своему желанию, не могла на них злиться.
Романо подошел к вольеру, взял ее туфлю и протянул ей. Она тут же ее надела.
— Я проголодалась, — сказала Кейт.
Романо посмотрел на часы:
— Думаю, нам пора подкрепиться. Вон там под деревьями я видел столики для пикника. Почему бы вам не пойти туда? Я тем временем куплю нам что-нибудь поесть.
Джеки посмотрела на него с благодарностью. Как она продержится остаток дня, она не знала, но за ближайшие полчаса ее ноги немного отдохнут.
Кейт указала ей на один из столиков и побежала к нему, а Романо направился к ближайшему кафе. Доковыляв до столика, Джеки, забыв об элегантности, с облегчением плюхнулась на скамейку.
Кейт водила ногтем по рисунку дерева на крышке стола.
— Он хороший, правда? — спросила она, не поднимая глаз.
— Да, — ответила Джеки. Это прозвучало слишком задумчиво, и она мысленно отругала себя.
Не поднимая головы, Кейт посмотрела на нее из-под длинной челки:
— И он действительно не твой бойфренд?
Джеки бросила взгляд в сторону уличного кафе, но в толпе посетителей не смогла разглядеть Романо.
— Нет.
— Почему?
Джеки не хотелось отвечать на этот вопрос, но это был их первый разговор за сегодня, начатый по инициативе Кейт, и ей не хотелось разочаровывать дочь.
— Все слишком сложно, — произнесла она наконец.
Кейт скривила рот:
— Ты всегда так говоришь.
— Потому что это правда. Жизнь вообще сложная.
Кейт продолжила молча водить ногтем по столу. Затем ее палец остановился, и она глубоко вдохнула.
— Мама, то есть Сью, говорит, что вещи обычно бывают проще, чем я их себе представляю.
В ответ на это Джеки просто улыбнулась. Когда Кейт подняла голову и увидела ее улыбку, в ее глазах сначала промелькнуло удивление, но затем уголки ее губ тоже поднялись.
Это была маленькая победа Джеки. Что бы она только не отдала за то, чтобы заключить дочь в объятия. Но она понимала, что подобный жест вызовет возмущение Кейт, поэтому сдержалась.
У нее была еще одна победа. Обычно при упоминании о Сью Кейт всегда говорила «мама». Тот факт, что она назвала также ее имя, было хорошим знаком. Наверное, присутствие Романо хорошо действовало на них обеих. Если они с Кейт поладят, Джеки будет легче найти к ней подход. Впервые за несколько недель ее отношения с Кейт начали развиваться в правильном направлении. Ее сердце переполняла надежда.
