28
также способна использовать язык как инструмент конкуренции для улучшения своей
позиции в корпоративной иерархии. Исследовав записанные показания признаний женщин и
мужчин в зале суда, антропологи Уильям и Джин О'Барр пришли к заключению, что
положение свидетеля более существенно влияло на стиль речи, чем гендер. «Так называемый
женский язык не является характерным для всех женщин. Во всяком случае, он не
ограничивается только женщинами», — пишут исследователи. Если женщина использует
«язык безвластия», то скорее всего «из-за того, что женщины, как правило, занимают
относительно безвластные социальные позиции в обществе»16. Многие коммуникационные
различия оказываются «обманчивыми разделениями». Просто мы очень редко наблюдаем
коммуникационные модели зависимых мужчин и женщин-руководителей.
Можно привести и другой пример из сферы образования, и об этом я подробнее пишу в главе
7. Общие различия в показателях стандартизированных математических тестов у мальчиков и
девочек привели исследователей к выводу, что у мужчин наблюдается естественная
склонность к арифметическим действиям, а у женщин есть некая «боязнь математики».
Добавьте к этому их «страх перед успехом» на рабочем месте, и оказывается, что женщины не
столь эффективны, как мужчины. У них меньше предвидений, меньше расчетов, меньше
заботы о деньгах. Популярная писательница Колетт Даулинг, автор бестселлера «Комплекс
Золушки» (1981), пишет, что при всей своей явной амбициозности, компетентности и
достижениях женщина «на самом деле» ждет своего Принца. Он спасет ее, и они вместе
встретят романтический закат солнца. Затем последует будущее, в котором она будет
пассивной и беспомощной — именно об этом женщина втайне всегда мечтает. Недавно
Даулинг взяла интервью у 65 женщин, которым уже далеко за пятьдесят, и обнаружила, что
лишь у двух из них есть план предпенсионных инвестиций. Обанкротившись после
нескольких бестселлеров и оставшись снова в одиночестве, Даулинг считает, что это
произошло с ней по причине «конфликтов с чувством зависимости». «Дух денег в нашей
культуре связан с мужественностью, — сказала она в своем интервью. — У женщины
создается ощущение, что для своей собственной выгоды и независимости она никогда не
должна связывать себя отношениями». Но из-за врожденной женственности, в конце концов,
женщина сама себя приговаривает к последующим неприятностям17.
Однако, согласно эксперту по финансам Джейн Брайант Квинн, такие утверждения
