Музыку, как обычно ко всем фильмам Гайдая, написал Александр Зацепин. Вместе с поэтом Леонидом Дербеневым они написали несколько песен. «Островом невезения» Гайдай поначалу был не очень доволен, потому что сцена, где пел Миронов, походила на вставной номер. Но актер так великолепно сыграл песню, что режиссер оставил ее и отстоял на худсовете. По поводу песен между Никулиным и Мироновым произошел спор: каждый был уверен, что не его песню, а другую подхватят и будут петь все. Ошиблись оба: и «Песенка про зайцев», и «Остров невезения» сразу стали шлягерами. Как, собственно, все песни из фильмов Гайдая.
По выходе «Бриллиантовая рука» не только стала рекордсменом среди наших комедий — 76,7 миллиона зрителей, но в рейтинге самых кассовых советских фильмов занимает третью строчку (после «Пиратов XX века» и «Москва слезам не верит»).
При жизни Гайдая комедию считали «низким» жанром, поэтому особых официальных наград его фильмы не имели (правда, Госпремия РСФСР в 1970 году была), но три из них вошли в десятку самых кассовых отечественных лент прошлого столетия.
Фразы из фильма, ставшие крылатыми
Геша. Я должен принять ванну, выпить чашечку кофе.
Лелик. Будет тебе там и ванна, будет и кофе, будет и какава с чаем!
Шампанское по утрам пьют только аристократы и дегенераты! (Лелик)
Стамбул — город контрастов! (Плющ)
Руссо туристо — облико морале, ферштейн?! (Геша)
Цигель-цигель ай-лю-лю!
Только не суетись: дитям — мороженое, его бабе — цветы! Смотри, не перепутай!.. Кутузов! (Лелик)
Наши люди в булочную на такси не ездят! (Плющ)
Не знаю, как у них на Западе, у нас — управдом друг человека! (Плющ)
Федя, дичь! (Геша)
Береги руку, Сеня, береги! (Геша)
За чужой счет пьют и трезвенники, и язвенники (Лелик).
Человеку нужно верить только в самом крайнем случае (Плющ).
Чтоб ты жил на одну зарплату! (Лелик)
А если не будут брать — отключим газ! (Плющ)
Лопух! Такого возьмем бэз шуму и пыли! (Лелик)
Лучше бы я упал вместо тебя (Геша).
Геша. Сеня, ты уже дошел до кондиции?
Горбунков. До какой?
Геша. До нужной.
Гобунков. Нет.
Геша. Тогда еще по рюмочке.
— Будете у нас на Колыме — милости просим!
— Нет, уж лучше вы к нам…
Время — деньги. Как говорится, когда видишь деньги, не теряй времени.
Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (голос за кадром).
Горбунков. Ей, может, что-нибудь надо?
Геша. Что ей надо, я тебе потом скажу.
Как говорил один мой знакомый… покойник: «Я слишком много знал…» (Шеф)
