Planescape: Torment: "Пытка Вечностью" | страница 8




И вот я подошел к гробнице, где на табличке было написано:


«Здесь покоится Дейонарра.»


Около гробницы возникла призрачная фигура. Ослепительно прекрасная женщина; руки ее были сложены на груди, а глаза — закрыты. У нее были длинные пышные волосы, который, казалось, развевал неощутимый ветер. Я осознал, что видел ее раньше. Она явилась мне во сне как раз перед тем, как я пробудился в Мавзолее.


Глаза ее открылись, и женщина сконфуженно огляделась по сторонам, не совсем представляя, где находится. Она взглянула на меня, и лицо ее исказилось.


— Ты! Что привело тебя сюда? Хочешь лично убедиться в том, какую участь навлек на меня? Возможно, и в смерти я хоть чем-то тебе пригожусь...— Голос ее снизился до шипения, — моя любовь.


Удивленный столь откровенной ненавистью, я брякнул:


— А ты кто?


Женщина горестно всплеснула руками:


— Ну как так может быть, что воры разума продолжают похищать твои воспоминания? Неужели ты не помнишь меня, любимый?— Призрак протянул ко мне руки. — Подумай...— В ее голосе вновь засквозило отчаяние,— имя Дейонарра должно пробудить твою память.


— Скажи мне еще что-нибудь. Возможно, твои слова изгонят тени из моего разума, Дейонарра.


— О, милосердная судьба! Даже смерть не может изгнать меня из твоей памяти, любимый! Понимаешь? Твои воспоминания вернутся! Скажи, как мне помочь тебе, и я это сделаю!


Меня занимал лишь один большой вопрос.


— Ты знаешь, кто я?


— Ты — и благословленный, и проклятый, любимый. И ты тот, кто всегда пребывает в моих мыслях и сердце.


— Благословленный и проклятый? Что это означает?


— Природа твоего проклятья очевидна, любимый. Взгляни на себя. Смерть отвергает тебя. Память оставляет тебя. Не задумывался, почему?


— Если не брать в расчет память... и предположение об отвержении смертью... Почему ты называешь это проклятием?


— Я не подвергаю сомнению твою способность возрождаться к жизни. Но я уверена, что каждая последующая инкарнация ослабляет твой разум и рассудок. Вот ты теряешь память. Возможно, это следствие бесчисленных смертей? Если так, то, продолжая раз за разом умирать, чего ты лишишься еще? Если ты потеряешь разум, то даже не сможешь понять, что не можешь умереть. И тогда воистину будешь обречен.


Я задумался, сколько же раз пробуждался в Мавзолее.


— Бесчисленные смерти? И как долго это уже продолжается?


— Не знаю точно. Довольно давно.


— Что еще ты можешь поведать мне о себе?


— Когда-то ты говорил, что любишь меня и будешь любить, пока смерть не поглотит нас. Я верила в это, не зная истины о том, кто ты есть и что ты есть.