Planescape: Torment: "Пытка Вечностью" | страница 2
— Неудивительно, что у меня так болит спина — там целый роман! А насчет дневника... у меня здесь его случайно не было?
— Нет... Тебя сюда привезли без ничего. Да и вообще, дневник у тебя и на спине замечательный.
Да, от черепка было мало пользы.
— А Фарод? Ты его знаешь?
— Нет, не знаю, — отвечал Морти. — Но я вообще мало знаком с людьми. Ну, кто- нибудь из придурков снаружи может знать, где найти Фарода... Конечно, сначала нам самим нужно выбраться.
— Ну и как нам это сделать?
— Все двери закрыты, так что нам нужен ключ. Есть некоторая вероятность, что он будет у кого-то из живых мертвецов в комнате.
— Живых мертвецов? — уточнил я.
— Да, обитатели Мавзолея используют их в качестве дешевой рабочей силы. Мертвецы тупы, как камни, но вполне безобидны, и не нападут на тебя, если ты не атакуешь их первым.
Мысль об убийстве почему-то вызвала у меня неприязнь.
— А другого способа нет? Я не хочу убивать их ради ключа.
— Что, ты думаешь, тем самым ранишь их чувствительные натуры? Они мертвы! Но вот тебе стимул: если ты их убьешь, они хоть немного передохнут перед тем, как местные хранители вновь поднимут их и заставят работать.
— Ну, хорошо... Я прибью одного и заберу ключ.
Я подошел к одному из зомби, который бесцельно шатался по комнате. Труп остановился и отрешенно воззрился на меня. Я заметил номер - 782, выжженный у него на лбу, а рот его был зашит нитью. От тела исходил слабый запах тлена и формальдегида.
— Гляди, это явно был везунчик - смертный. У него ключ в руке! — Это я заметил и без помощи Морти. Ключ зомби крепко сжал большим и указательным пальцами левой руки. Наверное, чтобы забрать его, мне придется отсечь руку трупа.
Не помешало бы оружие. Я обыскал шкафы в комнате и нашел скальпель. Морти, следивший за каждым моим движением, вновь подал голос.
— Здорово, ты нашел скальпель! Теперь иди резать трупы... и не волнуйся! Я буду рядом, чтобы давать ценные тактические советы!
— Может, ты бы помог мне, Морти.
— Но я и собираюсь помочь! Хорошие советы весьма ценятся.
Внезапно я почувствовал, что разозлился на этот непрерывно щебечущий череп.
— Я имел в виду — помощь в атаке на труп.
— Кто, я? Я романтик, а не солдат. Я тебе буду мешать.
— Когда я нападу на труп, лучше будь рядом, или следующим, на ком я испробую скальпель, станешь ты!
— Э... ну ладно. Я помогу тебе.
Я вновь подошел к зомби.
— Мне нужен этот ключ, труп... Думаю, ты не задержишься в этом мире.