- * -
Where’s your girl?
- * -
Спросите «где ваша девочка, миссис Джонсон?»
- * -
Where’s your girl, Mrs. Johnson?
- * -
Спросите «наша большая девочка, или маленькая девочка?»
- * -
Our big girl or our little girl?
- * -
Our big girl or our little girl?
- * -
Наша большая девочка там.
- * -
Our big girl is over there.
- * -
Our big girl’s over there.
- * -
Спросите «правда?»
- * -
Really?
- * -
Наша маленькая девочка здесь.
- * -
Our little girl is here.
- * -
Спросите, она хотела бы что-нибудь выпить?
- * -
Would she like to have something to drink?
- * -
Да, она хотела бы немного воды.
- * -
Yes, she’d like some water.
- * -
Yes, she would.
- * -
Но она может подождать.
- * -
But she can wait.
- * -
But she can wait.
- * -
Допустим, что вас зовут Иван Жуков. Вы с женой приехали в гости к ее Нью-Йоркской подруге Kitty
Johnson. Вы постучали в дверь, что она скажет, приглашая вас войти?
- * -
Come in.
- * -
Come in, please.
- * -
Ваша жена представляет вас друг другу, но вы не знаете, замужем ли ее подруга. Что вы можете сказать?
- * -
Pleased to meet you, Ms Johnson.
- * -
Ms
- * -
Как она отвечает?
- * -
Pleased to meet you, Mr. Jukov.
- * -
Она спрашивает «вы хотели бы выпить что-нибудь?»
- * -
Would you like to have something to drink?
- * -
Скажите «да, мы хотели бы кофе».
- * -
Yes, we’d like some coffee.
- * -
А как сказать «он хотел бы кофе».
- * -
He’d like some coffee.
- * -
He’d like some coffee.
- * -
He’d
- * -
Но я хочу немного воды.
- * -
But want some water.
- * -
some water
- * -
Сейчас скажите «мы хотели бы что-нибудь выпить».
- * -
We’d like to have something to drink.
- * -
Но мы можем подождать.
- * -
But we can wait.
- * -
we can wait
- * -
Сейчас вы хотите спросить «где туалет?»
- * -
Where’s the bathroom?
- * -
room
- * -
room
- * -
bath
- * -
bath
- * -
bathroom
- * -
Where’s the bathroom?
- * -
Спросите еще раз «где туалет?»
- * -
Where’s the bathroom?
- * -
the bathroom
- * -
Она отвечает «это там».
- * -
It’s over there.
- * -
Спросите «правда?»
- * -
Really?
- * -
Как сказать «маленький мальчик» имея ввиду конкретного мальчика.
- * -
A little boy
- * -
A little boy
- * -
Скажите «наши четыре мальчика».
- * -
Our four boys.
- * -
Our four boys.
- * -
Сейчас попробуйте сказать «наши мальчика большие».
- * -
Our boys are big.
- * -
Our boys are big.
- * -
Скажите «большая девочка».
- * -
The big girl.
- * -
The big girl.
- * -
Скажите «четыре большие девочки». Будьте внимательны, имеется ввиду конкретная группа из четырех девочек.
- * -
The four big girls.
- * -
The four big girls.
