Век одиночества | страница 33



Нурминен равнодушно размышлял, с отвращением поглядывая сверху на задыхающийся в сизом смоге обреченный город. Люди, снующие внизу, даже не осознавали, что живут в огромной страшной тюрьме, в недрах гигантской мясорубки, способной перемолоть миллиарды хрупких человеческих костей. Что они не вечны в отличие от жутких, мерно проворачивающихся стальных ножей. Мясорубка будет вращаться даже тогда, когда перемелет в пыль последнего из живых, и именно это по-настоящему пугало. Нет, не смерть, а то, что система сможет благополучно существовать после тебя, и, что бы ты ни делал, результат всегда окажется тот же — ты проиграешь. Потому что ты даже не винтик, а так, мелкая стружка, сыплющаяся из исполинского станка…

Мрачные мысли были прерваны неприятным посторонним звуком. В соседней ячейке раздался визгливый женский крик, затем что-то с грохотом упало. Лаури поморщился, поскольку хорошо знал, что последует вслед за этим. Так и случилось.

Обитая фанерой от старых посылок дверь с давно сломанным замком резко отворилась, и в комнату заскочил высокий всклокоченный блондин с длинным номером на лбу. С ходу плюхнувшись на единственный колченогий стул, он мрачно уставился на Лаури.

— Ну, чего тебе, Фишту? — недовольно спросил Нурминен. — Между прочим, я уже собрался уходить…

— Твои дела подождут! — напряженно ответил Фишту Кетри и тут же с чувством добавил: — Проклятая шлюха! Она снова с кем-то крутит шашни за моей спиной…

Жена Кетри была легализованной проституткой. Торговать своим телом могли только отверженные. Граждане Пандеи охотно пользовались их услугами, хотя официально это, конечно, не поощрялось.

— Но ведь проституция — это ее основное занятие! — вполне резонно возразил Лаури, отвернувшись к окну. — Кажется, она даже состоит в профсоюзе…

Фишту нервно мотнул головой:

— В рабочее время все нормально, здесь у меня претензий к ней нет, но она встречается с кем-то и на выходных…

— Откуда ты знаешь?

— У меня есть один хороший знакомый из местной уличной банды… Я заплатил ему, чтобы он проследил за этой шлюхой…

— Что?!! Но ведь это незаконно!!!

— Зато у меня оказались неопровержимые доказательства ее измены…

— Какие еще доказательства?

— Давай лучше не будем! — ревнивец с хрустом сжал кулаки. — Я когда-нибудь убью эту развратную суку…

— Но ведь она и должна быть такой!

— А мне наплевать! Убью, и точка!

— В таком случае тебя отправят в газовую камеру. Ты ведь лучше меня знаешь, что за это бывает…