— Дела на бирже никогда еще не были так плохи. Сейчас наступил момент, когда надо покупать, а не продавать.
— Это всегда так, когда очень нужны деньги. Тем хуже. Но продать все же придется. Ты же понимаешь, что я на мели.
— Ладно. Я посмотрю, что можно сделать.
— Моя платежная ведомость должна быть составлена через месяц или два, не так ли?
— Да. Я думаю, что это будет что-то между восемью и девятью тысячами долларов.
Кэд вздохнул.
— Тогда к чему эти треволнения?
— Вот и я о том же, — сказал Венд. — А теперь давай-ка о работе. Музей археологии Востока заказал серию снимков Чичен-Ица. Я пришлю тебе список. Что ты об этом думаешь?
— Но ведь я только что вернулся с Юкатана.
— Конечно, это мое упущение, но ведь ты не сказал, куда едешь.
— Три сотни долларов и расходы?
— Да. Но расходы на одного. Ты можешь взять жену, но только за свой счет. А лучше оставь ее дома: там работы дней на восемь.
— Восемь дней вкалывать за триста долларов? Пусть они идут к черту!
— Не валяй дурака! Тебе нужны деньги.
Венд никогда не говорил так с Кэдом.
После секундного размышления он ответил:
— Хорошо. Я согласен. Плата сразу же?
— Безусловно. Чао, Вал. И повесь замок на свой бумажник.
Кэд пошел на кухню, где хлопотала Хуана.
— Я только что разговаривал с Сэмом, — сказал он. — Срочная работа. Я должен вернуться на Юкатан.
Она наморщила носик:
— Это действительно необходимо, амиго?
— Увы.
— Когда?
— В конце недели.
— Ну, что ж. Мы будем там недолго?
Кэд в замешательстве потер подбородок.
— Я должен поехать один, — сказал он. — Это очень сложная работа, и мне нужно сосредоточиться.
Хуана посмотрела на мужа с удивлением:
— А… Это значит, что ты больше не хочешь меня?
— Ты с ума сошла! Это не так. — Кэд обнял ее. — Меня не будет неделю. Это очень важная и срочная работа. Я буду скучать без тебя. А ты? Что станешь здесь делать ты?
— Я бы предпочла поехать с тобой. Я бы не надоедала тебе днем. Только ночью… Ты не хочешь?
Кэд заколебался.
— Дело в том, что заказчик оплачивает расходы только на одного человека.
Хуана с любопытством посмотрела ему в глаза.
— Я думала, у нас куча денег…
— Конечно, но лучше их не транжирить. И потом сейчас я немного стеснен в финансах… Через месяц или два я получу гонорар по ведомости, и дело пойдет совсем хорошо.
— Ты потратился на меня?
— Послушай, — сказал Кэд твердым голосом. — Занимайся домашним хозяйством и предоставь мне заботиться о деньгах. Я знаю, что делаю. Будь терпелива и подожди меня здесь, а через месяц или два мы снова отправимся путешествовать.
